struggle перевод

• 1) борьба
  Ex: the class struggle классовая борьба
  Ex: desperate struggle отчаянная борьба (схватка)
  Ex: power struggle борьба за власть
  Ex: mental (spiritual) struggle душевная борьба
  Ex: the struggle for existence (for survival) борьба за существование
  Ex: a struggle of attrition _воен. борьба на истощение
  Ex: struggle to the last breath ожесточенный бой
  Ex: at struggle with в борьбе с
  
  2) напряжение, усилие
  Ex: in the death struggle в агонии
  Ex: to give in without a struggle сдаться без боя (без сопротивления)
  Ex: they had serious difficulties in their struggle with a strange tongue они столкнулись с серьезными трудностями в своих попытках овладеть незнакомым языком
  
  3) бороться
  Ex: to struggle for smth. бороться за что-л.
  Ex: to struggle for peace бороться за мир
  Ex: to struggle for existence бороться за существование
  Ex: to struggle for a position (for a place) бороться за положение (за место) (в соревнованиях, гонках и т. п.)
  Ex: to struggle against difficulties бороться с трудностями
  Ex: to struggle to the last breath бороться до последнего вздоха
  
  4) биться, отбиваться
  Ex: to struggle in smb.'s arms вырываться из чьих-л. рук
  Ex: the child struggled and kicked ребенок отбивался руками и ногами
  
  5) делать усилия; стараться изо всех сил
  Ex: to struggle to one's feet с трудом подняться (встать) на ноги
  Ex: to struggle with a problem биться над задачей
  Ex: to struggle through the thicket пробиться через (сквозь) чащу
  Ex: to struggle against the stream плыть или грести против течения
  Ex: to struggle to succeed всячески стараться преуспеть, прилагать все усилия, чтобы добиться успеха
  Ex: she struggled to overcome her prejudice она всячески старалась (прилагала все усилия, чтобы) преодолеть свое предубеждение
  Ex: he struggled to maintain his composure он изо всех сил старался сохранить самообладание
  
  6) пробиваться
  Ex: to struggle out of smth. вырываться откуда-л.
  Ex: to struggle through smth. пробиваться через что-л.
  Ex: we struggled through мы пробились (сквозь все препятствия), мы преодолели все препятствия

• struggle on:    1) продолжать бороться за существование2) продолжать с трудом делать что-л.
• a struggle for rome:    Битва за Рим (роман)
• bitter struggle:    упорная борьба
• class struggle:    классовая борьба
• death struggle:    = death throe агония
• death-struggle:    ˈdeθ,strʌɡl сущ. агония синоним: agony, death agony, last struggle, death-pangs
• in the days of struggle:    В дни борьбы
• internecine struggle:    междоусобная борьба
• last struggle:    агония синоним: agony, death-pangs
• macedonian struggle:    Борьба за Македонию
• revolutionary struggle:    Революционная борьба (организация)
• struggle for breath:    задыхаться
• struggle for existence:    борьба за существование
• struggle through:    с трудом пробиваться
• violent struggle:    ожесточенная борьба

• Are You Struggling to Watch Your Favorite Games?
  Вам трудно найти способ посмотреть свои любимые игры?
• She struggled and cried and became very boring.
  Она отбивалась и кричала, и ужасно мне надоела.
• And life's brief struggle in dumb Matter's night.
  И краткое усилие жизни в ночи безмолвной Материи.
• Their heroic struggle cannot be dismissed as terrorism.
  Его героическая борьба не может рассматриваться как терроризм.
• I think it will be a long struggle.
  Думаю, что эта борьбу будет носить длительный характер.
• Their everyday life is a struggle for survival.
  Каждый его день — это борьба за выживание.
• Countries and cities struggling to fill a niche.
  Страны и города борются, чтобы занять определенную нишу.
• All these are struggling to emerge in Rwanda.
  Все эти условия формируются в Руанде мучительно медленно.
• So many people today struggle with their bodies.
  Так много людей сегодня борются с их телами.
• Sharpe dragged the struggling Hakeswill into the courtyard.
  Шарп все же втащил упирающегося сержанта во двор.