clinch перевод

• 1) зажим, скрепка
  
  2) обоюдное держание, клинч (бокс)
  Ex: indirect clinch замаскированное держание
  
  3) _разг. крепкое объятие; страстный поцелуй
  
  4) _мор. простой штык; присоединение цепи к скобе якоря
  
  5) _уст. игра слов
  
  6) загибать гвоздь
  
  7) расклепывать болт
  
  8) захватить противника; войти в клинч (бокс)
  
  9) _мор. склепывать якорную цепь
  
  10) окончательно решать, договариваться
  Ex: to clinch the case решить исход дела
  Ex: to clinch a bargain заключить сделку
  Ex: that clinched the argument это положило конец спору
  
  11) _разг. обнимать

• clinch a bargain:    заключать сделку clench
• clinch a deal:    expr infml 1) I was able to clinch the deal — Мне удалось заключить эту сделку 2) It was precisely that circumstance that clinched the deal — Именно это обстоятельство решило исход дела
• clinch area:    зона усиления (мины)
• clinch bolt:    заклепочный болт
• clinch fighting:    Клинч (единоборства)
• clinch nail:    загибать гвоздь
• clinch nailing:    крепление гвоздями с загнутыми концами
• clinch nut:    гайка с гранным буртиком
• clinch river:    Клинч (река)
• danny clinch:    Клинч, Дэнни
• flat clinch:    скоба с плоскоподогнутыми ножками
• looped clinch:    скоба с овально-подогнутыми ножками
• clinch county, georgia:    Клинч (округ)
• cut-and-clinch machine:    станок для подрезки и расплющивания выводов (под платой)
• improved clinch knot:    Захватный узел

• She clinched the fifth place overall.
  Она заняла пятое место в общем зачете.
• The topic clinched in the Republic of Moldova, too.
  Эту тему подхватили в Молдове.
• In 1961, Courage bought Clinch's for its pub estate and closed down the brewery.
  В 1961 году компания Courage Brewery выкупила Clinch, а пивзавод закрыла.
• Clinch and his men reached Camp Izard on March 6, chasing away the Seminoles.
  Клинч и его люди пришли в лагерь 6 марта, отгоняя семинолов.
• His friend Clinch Smith disappeared; his remains were never found.
  Его друг Клинч Смит исчез в пучине океана, а тело так и не было найдено.
• Kamui Kobayashi clinched the title with a fourth place at the penultimate race in Bahrain.
  Камуи Кобаяси обеспичил себе титул финишировав, на предпоследней гонке в Бахрейне четвёртым.
• The team finished first in the regular season clinching the NWSL Shield for the first time.
  По итогам регулярного чемпионата команда впервые стала обладателем NWSL Шилд.
• Thompson and the chiefs began arguing, and General Clinch had to intervene to prevent bloodshed.
  Томпсон и семинолы начали спорить, и генералу Клинчу пришлось вмешаться, чтобы предотвратить кровопролитие.
• It was Harrison who played the clutch points better, coming through two tie-breaks to clinch victory.
  Харрисон лучше разыгрывал ключевые очки, выигрывая два тай-брейка и оформляя место в следующем раунде.
• Harding jumped into the lead on the ninth ballot, and clinched the nomination on the tenth ballot.
  Гардинг перешел в лидеры на девятом голосовании и был выдвинут на десятом голосовании.