commendation перевод

• 1) _книж. похвала; одобрение
  
  2) _редк. рекомендация
  
  3) _ам. _воен. благодарность;
  Ex: commendation list _воен. список представляемых к награде
  
  4) обыкн _pl. _уст. засвидетельствование почтения
  
  5) _ист. переход вассала под покровительство феодала, коммендация

• commendation ceremony:    Коммендация
• commendation medal:    Похвальная медаль (США)
• army commendation medal:    "Благодарственная медаль за службу в Сухопутных войсках" Учреждена в 1944 в виде ленты; подвешиваемая к ней медаль учреждена в 1949. Немного позже подобные награды появились в ВВС и ВМС
• joint service commendation medal:    медаль "За службу в Объединенных штабах Вооруженных сил"
• meritorious unit commendation:    Похвальная благодарность армейской воинской части
• navy unit commendation:    Благодарность части Военно-морского флота
• commendable:    1) похвальный, достойный одобрения; Ex: commendable efforts похвальные усилия; Ex: to be commendable заслужить одобрения
• commend to:    1) возвыш. вручать The dying man commended his soul to God. ≈ Умирающийотдал богу душу. 2) расхваливать кому-л. I can commend this book to you.≈ Могу тебе рассказать об этой прекрасной книге. 3) при
• commend:    1) хвалить; одобрять; Ex: his work was highly commended его работу очень хвалили; его труд получил высокую оценку2) прельщать, привлекать; Ex: this book doesn't commend itself to me эту книгу мне не
• commencing:    Открытие
• commendations:    Благодарности
• commenchon:    Комманшон
• commendatori:    Коммендатори

• Special recognition and commendation are also due to UNAIDS.
  Особую признательность и благодарность необходимо выразить также ЮНЭЙДС.
• Jackson specifically emphasized Captain Savary as worthy of commendation.
  Джексон лично выразил Стюарту признательность за эффективную службу.
• He received two Battle Stars and the Commendation Medal.
  Он получил две Боевые звезды и Похвальную медаль.
• For this action, she was awarded the Navy Unit Commendation.
  За этот поход корабль получил награду Navy Unit Commendation.
• For this action, she was awarded the Navy Unit Commendation.
  За этот поход корабль получил награду Navy Unit Commendation.
• So there is a lot of commendation to be provided.
  Поэтому мы выражаем всем нашу глубокую признательность.
• The work of UNMOP personnel deserves our commendation.
  Работа персонала МНООНПП заслуживает нашей благодарности.
• My commendation also goes to your predecessor, Mr. Jan Eliasson.
  Я также хочу выразить признательность Вашему предшественнику г-ну Яну Элиассону.
• All speakers were awarded with letters of commendation.
  Всем докладчикам были вручены грамоты.
• Commendation of the Orden de Isabel la Católica.
  Награждение орденом Св. Исабель Католической.