consistence перевод

• 1) _спец. консистенция

• coefficient of consistence:    мат. коэффициент состоятельности
• consisted:    Состоящийся
• consistancy conditions:    условия согласованности (напр. движений в кинематической цепи)
• consistency:    1) последовательность, логичность Ex: your actions lack consistency ваши поступки (действия) непоследовательны2) постоянство Ex: friendship of a lasting consistency многолетняя дружба3) согласованно
• consistance:    см. consistency
• consistency check:    проверка достоверности информации
• consist of:    гл. состоять из f состоять из
• consistency checker:    программа проверки на непротиворечивость средство контролясогласованности (напр. данных)
• consist in:    гл. заключаться
• consistency concept:    учет принцип последовательности [согласованности] (концепция бухгалтерского учета, согласно которой применяемые учетные процедуры и методы оценки должны сохраняться неизменными из периода в период)

• Has too fine consistence as such. Mix it with coarser bedding.
  в чистом виде слишком мелкие. Смешайте их с более крупной сухой смесью.
• And it requires perseverance and consistence in applying the measures, along with patience and understanding!
  Это означает, что необходима последовательность в осуществлении указанных мер, понимание и терпение.
• When a convinced pushing tip is massaged, it testament dissemble the melody of the consistence coupled.
  Если композитор желает сохранить мелодичность отдельного голоса, ему приходится так писать.
• In all likelihood, not the correctness or consistence is the most important problem for this institution in resuming the crediting.
  По всей видимости, не корректность или последовательность являются главной проблемой Фонда для возобновления кредитования.
• The life stance they believe in is only represented by small fragments and totally without a whole� and consistence.
  Мировоззрение, составляющее основу их убеждений, в курсе этого предмета излагается всего лишь фрагментарно, совершенно бессистемно и бессодержательно.
• The life stance they believe in is only represented by small fragments and totally without a whole and consistence.
  Мировоззрение, составляющее основу их убеждений, в курсе этого предмета излагается всего лишь фрагментарно, совершенно бессистемно и бессодержательно.
• In four week time bowel movement was more frequent, and for more than a half of women peristalsis was normalized. Provides conditions to maintain soft consistence of excrement.
  В течение 4 недель частотность выделений кала увеличилась, у большей половины наблюдаемых перистальтика нормализовалась.
• The Committee also strives to achieve consistence and balance, particularly in terms of praise and expressions of concern, among the concluding comments elaborated at each session.
  Комитет также стремится обеспечить последовательность и сбалансированность заключительных замечаний, подготавливаемых на каждой сессии, особенно в том, что касается выражения похвалы и озабоченности.
• A consistence of zero tolerance is the absolute dichotomy between the legality of any use and no use, equating all illicit drugs and any form of use as undesirable and harmful to society.
  Политика нулевой толерантности уравнивает все запрещённые наркотики, а также любые формы их использования и употребления.
• It is time for action to address global systemic imbalances by enhancing coherence and consistence in the governance of the international institutions dealing with trade, financing and monetary issues.
  Уже пора принять меры по выправлению глобальных системных дисбалансов за счет повышения слаженности и последовательности в управлении международными учреждениями, занимающимися торговыми и валютно-финансовыми вопросами.