contrive перевод

• 1) изобретать, придумывать
  Ex: to contrive a new type of airship изобрести новый тип воздушного корабля
  Ex: to contrive means of escape придумать план бегства
  
  2) замышлыть, затевать
  Ex: the outlaws contrived a robbery of the train преступники замышляли ограбление поезда
  
  3) ухитряться, умудряться
  Ex: he contrived to make matters worse он умудрился ухудшить положение дел
  
  4) _разг. экономно вести домашнее хозяйство; укладываться в бюджет _Id: to cut and contrive ухитряться сводить концы с концами

• contrive scarcities:    намеренно создавать дефицитность (готовых товаров или сырья)
• cut and contrive:    ухитряться сводить концы с концами
• contrivances:    Приспособления
• contrivance:    1) выдумка, затея; план, особ. предательский Ex: her contrivances to get herself invited ухищрения, на которые она пускается. чтобы добиться приглашения2) _тех. изобретение; приспособление (обыкн. с
• contrition:    1) искреннее раскаяние
• contrived:    1) напускной, натянутый Ex: contrived gaiety напускное веселье Ex: contrived excitement притворное волнение
• contriteness:    1) _редк. искреннее раскаяние
• contrived obsolence:    преднамеренно вызываемое устаревание (напр. моделей автомашин)
• contritely:    нареч. покаянно, с раскаянием; сокрушенно advпокаянно, с раскаянием; сокрушенно contritely покаянно, с раскаянием;сокрушенно
• contriver:    1) выдумщик; изобретатель2) экономная (домашняя) хозяйка

• No one could contrive such a scene.
  Никто не смог бы подделать такое.
• How the devil did you contrive to get so many spars knocked away?
  Какого черта вы умудрились оказаться без такого количества рангоутных дерев?
• Achilles desires to see Helen, and Aphrodite and Thetis contrive a meeting between them.
  После этого Ахилл желает увидеть Елену, и Афродита и Фетида организуют место для их встречи.
• To the annoyance of the existing inhabitants of the area, the villagers contrive to be trapped in the verdant area by the rising seas.
  К раздражению местных обитателей, жители деревни оказываются в ловушке в зеленой зоне перед наступающим морем.
• One should not be astonished at the resourcefulness of certain people; in their insanity they can contrive much that is impossible for a healthy man.
  Не следует изумляться находчивости некоторых людей, в безумии они могут произвести многое, невозможное здоровому человеку.
• It is not difficult now to guess that the United States will move to contrive pretexts for a shift to real military actions.
  Не составляет большого труда догадаться, что следующим шагом Соединенных Штатов будет поиск предлога для перехода к реальным военным действиям.
• One may contrive not a few explanations to avoid noting the higher current, but the developed consciousness in such a case will send its gratitude into space.
  Мало ли пояснений выдумать можно, чтобы не заметить течение высшее, но развитое сознание и в таком случае пошлет свою благодарность в пространство.
• It is required to catch the chance now that they are "filed" and they all said on TV that this idea is brilliant, otherwise they take a break and contrive something.
  Пока их "построили", и они в телевизор сказали, что это гениальная идея, нужно ловить момент.
• 195 Have they feet wherewith they walk, or have they hands wherewith they hold, or have they eyes wherewith they see, or have they ears wherewith they hear? Say: Call upon your (so-called) partners (of Allah), and then contrive against me, spare me not!
  195 Есть ли у них ноги, на которых они ходят? Или у них есть руки, которыми они хватают?
• In age he could hardly be much over forty-only a year or two older than Hornblower — so that he must have attained to post rank at the earliest age family influence could contrive it.
  Сверкающий мундир украшают красная лента и звезда ордена Бани. Лет едва ли сильно за сорок — года на два старше Хорнблоуэра — значит, влиятельные родственники выхлопотали ему адмиральский чин в кратчайший возможный срок. Впрочем, полноватая нижняя челюсть выдавала, на взгляд Хорнблоуэра, то ли тупость, то ли самовлюбленность — вероятно, и то и другое.