forge перевод

• 1) кузница
  Ex: to work in (at) a forge работать в кузнице
  Ex: the brain is a forge of ideas образн. мозг - кузница идей
  
  2) (кузнечный) горн
  
  3) ковать
  Ex: to forge iron ковать железо
  Ex: to forge an anchor выковывать якорь
  
  4) подделывать, фальсифицировать
  Ex: to forge smb.'s signature подделать чью-л. подпись
  
  5) совершать подлог
  
  6) сочинять, измышлять; фабриковать
  
  7) _редк. выдумывать, изобретать
  Ex: to forge a scheme придумать план
  
  8) (часто forge ahead) медленно или с трудом продвигаться вперед
  Ex: he is forging ahead of all his rivals он постепенно опережает всех своих соперников
  Ex: business is beginning to forge ahead again дело снова потихоньку начинает двигаться вперед
  Ex: to forge through dense underbrush продираться сквозь густой кустарник
  
  9) выдвигаться на первое место
  Ex: the horse forged into the lead эта лошадь вырвалась вперед

• catalan forge:    кричный горн
• coal forge:    угольный (кузнечный) горн
• drop forge:    1) кузнечный цех 2) падающий молот
• external forge:    выносной горн
• forge ahead:    продвигаться вперед The ship forged ahead through the waves. ≈ Корабльборолся с волнами. My work has been forging ahead recently. ≈ Моя работаздорово продвинулась вперед за последнее время. MST наст
• forge bellows:    кузнечные мехи
• forge chimney:    кузнечный горн
• forge chisel:    кузнечное зубило
• forge cinder:    кузнечная окалина
• forge coal:    кузнечный уголь
• forge cold:    ковать в холодном состоянии
• forge crane:    ковочный кран
• forge fire:    1) кузнечный огонь 2) кузнечный горн
• forge hammer:    кузнечный молот
• forge hearth:    кузнечный горн

• The time to forge this partnership is now.
  Именно сейчас то время для формирования этого партнерства.
• 200 scientific councils forge candidates and doctors of science.
  200 научных советов штампуют кандидатов и докторов наук.
• They are machine-readable and impossible to forge.
  Они считываются автоматическим образом и не поддаются подделке.
• They also know how to forge his signature.
  Он также получил возможность подписывать свои работы.
• In short, we need to forge new partnerships.
  Короче говоря, нам необходимо налаживать новые партнерства.
• Brazil is determined to forge ahead in this direction.
  Бразилия преисполнена решимости настойчиво пробиваться вперед в этом направлении.
• To forge a travel or identity document.
  Подделка документов, дающих право на поездки или удостоверяющих личность.
• Let us forge a new future for our nations.
  Обеспечим же новое будущее для наших стран!
• In 1779 he bought the Indret forge.
  В 1779 году вошло в состав новообразованного Фатежского уезда.
• In short, we need to forge a competitive mentality.
  Короче говоря, нам необходимо внедрить конкурентную ментальность.