conventional перевод

• 1) приличный, вежливый, светский
  Ex: conventional manners светские манеры
  
  2) обычный, привычный, общепринятый; традиционный
  Ex: conventional conclusion of a letter традиционное окончание письма;
  Ex: conventional phraseology избитые фразы;
  Ex: conventional wisdom общепринятая точка зрения; традиционный образ мыслей
  
  3) _неодобр. консервативный; чурающийся новизны
  Ex: Jane is very conventional about food Джейн очень консервативна в отношении пищи
  
  4) обусловленный, оговоренный, договоренный
  Ex: conventional rate _ком. условленный курс
  Ex: conventional tariff _ком. конвенционный тариф
  
  5) находящийся в соответствии с договором, соглашением
  
  6) нормальный
  Ex: conventional yield _с-х. плановая урожайность; нормальный урожай
  
  7) _спец. стандартный; удовлетворяющий техническим условиям
  
  8) условный
  Ex: conventional sign условный знак
  
  9) _воен. обычный (о вооружении); неядерный, неатомный
  Ex: conventional weapons обычное оружие
  Ex: conventional armed forces обычные вооруженные силы (не оснащенные ядерным оружием)
  
  10) _иск. идущий в русле традиций; консервативный
  Ex: conventional art традиционное искусство
  
  11) условный (об изображении); схематический, упрощенный
  Ex: conventional design условное изображение

• conventional access:    условный доступ
• conventional aerodynamics:    аэродинамика малых скоростей
• conventional animal:    стандартное лабораторное животное
• conventional armaments:    обычные вооружения
• conventional associate:    мат. стандартно ассоциированный многочлен
• conventional atmosphere:    условная атмосфера
• conventional backup:    резервная мощность на базе традиционных установок
• conventional bearing:    серийный подшипник
• conventional cab:    классическая кабина
• conventional cargo:    обычный груз
• conventional coke:    стандартный кокс; обычный (неформованный) кокс
• conventional completion:    заканчивание скважины, при котором в нее опускается колонна обсадныхтруб диаметром не менее 4,5 дюйма
• conventional coring:    1. колонковое бурение общепринятыми методами2. бурение с отборомкерна буровым наконечником
• conventional costing:    упр., учет традиционный (общепринятый) метод калькулирования (обычно о методе полного поглощения затрат) синоним: absorption costing See: conventional cost system
• conventional crime:    обычное, общеуголовное преступление

• The thematic discussion on conventional weapons was resumed.
  Возобновилось тематическое обсуждение вопроса об обычных видах оружия.
• Let me now turn briefly to conventional weapons.
  Позвольте мне сейчас кратко затронуть тему обычных вооружений.
• Optical components, space-qualified Conventional Section: p. 237, 6.A.4.c.
  Подводные топливные элементы помещены в герметичную защитную оболочку.
• A conventional lift was installed in its place.
  Затем на его месте был установлен обычный лифт.
• Could we build a conventional metal building cheaper?
  Можем ли мы построить обычное металлическое здание дешевле?
• Ductility, and can be formed by conventional means.
  пластичность, и может быть сформирована с помощью обычных средств.
• The conventional courts cannot effectively solve this problem.
  Обычные суды не могут эффективно справиться с этой задачей.
• They were capable of carrying conventional or nuclear warheads.
  Она способна нести либо обычные или ядерные боеголовки.
• The Committee began thematic discussion on conventional weapons.
  Комитет приступил к тематическому обсуждению вопроса об обычных вооружениях.
• The Committee continued its thematic discussion on conventional weapons.
  Комитет продолжил тематическое обсуждение вопросов, касающихся обычных вооружений.