convertible перевод

• 1) автомобиль с открывающимся верхом
  
  2) _фин. обратимый
  Ex: convertible currency обратимая валюта;
  Ex: convertible securities легко реализуемые ценные бумаги
  
  3) превращаемый
  Ex: water is convertible into steam вода может превратиться в пар
  
  4) откидной
  Ex: convertible body _авт. кузов с открывающимся верхом
  
  5) двойного назначения
  Ex: convertible bed кресло-кровать;
  Ex: convertible husbandry _с-х. плодопеременное хозяйство;
  Ex: convertible tank _воен. колесно-гусеничный танк

• castro convertible:    диван-кровать (фирмы Кастро) Диван, у которого выдвигается металлическая рама со складным матрацем, при этом становится возможным использовать его как кровать. Конструкция разработана одноименной фи
• convertible aircraft:    грузопассажирское воздушное судно (приспособленное для переоборудованияв любой вариант)
• convertible bed:    кресло-кровать
• convertible body:    кузов с убирающимся верхом
• convertible bond:    конвертируемая облигация
• convertible bonds:    конвертируемые облигации, которые могут быть обменены на акции
• convertible building:    универсальное здание (одноэтажное промышленное здание с планировкой, допускающей свободную перестановку оборудования при изменении технологических процессов и их модернизации)
• convertible car:    автомобиль с откидным верхом
• convertible currency:    свободно конвертируемая валюта, обратимая валюта
• convertible debenture:    конвертируемое долговое обязательство
• convertible debt:    фин. конвертируемое долговое обязательство, конвертируемый долг (долговое обязательство, которое может быть обменяно на определенное количество обыкновенных акций того же заемщика/эмитента; обычно с
• convertible drive:    реверсивный привод
• convertible eurobond:    конвертируемая еврооблигация
• convertible husbandry:    с.-х. плодопеременное хозяйство
• convertible lens:    составной объектив

• He opened the top and drove the convertible faster.
  Он открыл верх автомобиля и повёл кабриолет быстрее.
• Cash contributions are normally made in convertible currencies.
  Взносы наличными обычно поступают в конвертируемых валютах.
• There is also a convertible single bed.
  Предоставляем также дополнительную, раскладную кровать для 1 человека.
• The living room features a double convertible sofa.
  Дневная часть апартамента оборудована складным, двухместным диваном.
• At your disposal there are two double convertible sofas.
  Спальными местами служат две двуспальные раскладные софы.
• To sleep on there are 2 double convertible sofas.
  Спальными местами служат 2 двуспальные, раскладные софы.
• The bedroom has two convertible double sofas.
  Спальными местами случат две раскладные двухспальные софы.
• It was only available as a two-door hardtop or convertible.
  Пакет предлагался к двухдверным кузовам Hardtop и Convertible.
• It was only available as a two-door hardtop or convertible.
  Пакет предлагался к двухдверным кузовам Hardtop и Convertible.
• It has three single beds and a double convertible sofa.
  Оборудованный тремя односпальными кроватями и раскладным, двуместным диваном.