countenance перевод

• 1) выражение лица, лицо
  Ex: an expressive countenance выразительное лицо
  Ex: to change one's countenance измениться в лице
  Ex: to keep one's countenance не показывать вида; _особ. сохранять серьезный вид, удерживаться от смеха или улыбки
  Ex: his countenance fell у него вытянулось лицо
  
  2) самообладание, спокойствие
  Ex: to lose countenance потерять самообладание
  Ex: to put smb. out of countenance смутить кого-л., привести кого-л. в замешательство
  Ex: to stare smb. out of countenance смутить кого-л. пристальным взглядом
  Ex: to be in countenance владеть собой
  
  3) моральная поддержка, поощрение, одобрение
  Ex: to give countenance to smb. оказать кому-л. моральную поддержку
  Ex: to give countenance to a plan поддерживать план
  
  4) поощрять, морально поддерживать
  Ex: the peoples of the world will never countenance a war of aggression народы мира никогда не поддержат агрессивную войну
  
  5) разрешать или допускать; мириться

• change countenance:    измениться в лице
• moveless countenance:    невозмутимое выражение лица
• keep one's countenance:    1) не показывать вида 2) удерживаться от смеха
• keep ones countenance:    keep one's countenance1) не показывать вида 2) удерживаться от смеха
• countee cullen:    Каллен, Каунти
• counted-thread embroidery:    Счётные швы
• counter:    1) прилавок; стойка; конторка2) рабочий стол, высокий длинный кухонный стол3) касса Ex: check-out counter контрольно-кассовый пункт4) фишка, марка; жетон5) шашка (в игре)6) _тех. счетчик; тахометр E
• counted:    Считающийся
• counter (digital):    Счётчик (электроника)
• countdown time:    косм. развертка временная
• counter (furniture):    Прилавок
• countdown ratio:    count-down ratioкоэффициент деления, компьют. коэффициент допустимоого числа чтений
• counter (typography):    Апертура (дизайн шрифта)

• For sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
  ибо голос твой сладок и ты так прекрасна!
• For sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
  ибо голос твой сладок и ты так прекрасна!
• No European Power would countenance that.
  Ни одна европейская держава не допустит этого.
• 3 Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
  3 и бедному не потворствуй в тяжбе его.
• For she was of beautiful countenance.
  потому что она была очень красива.
• She was a woman of a fair countenance.
  Она была очень красивая женщина.
• Attempts to revisit those decisions could not be countenanced.
  Попытки пересмотреть эти решения недопустимы.
• Pure occultism is likewise impotent to behold a singular countenance of man.
  Также бессилен чистый оккультизм увидеть единый лик человека.
• The coming century must be a century with a humane countenance.
  Предстоящий век должен стать веком проявления сочувствия людей друг к другу.
• For she was of beautiful countenance.
  ибо она была красива видом.