counterinsurgency перевод

• 1) карательные акции и идеологическая борьба с повстанческим движением

• counterinsurgency operations:    ист операции по подавлению мятежей В конце 50-х и начале 60-х гг. XX в. под этим названием и под предлогом борьбы с коммунизмом развертывались операции против национально-освободительных движений
• counterinsurance:    counter-insuranceперестраховка, вторичная страховка
• counterinhibition:    растормаживание
• countering tool:    фасонный резец
• counterintelligence:    1) контрразведка Ex: C. Service _ам. служба контрразведки Ex: C. Corps _ам. личный состав службы контрразведки Ex: counterintelligence measures меры контрразведки
• countering foreign propaganda and disinformation act:    Закон о борьбе с иностранной пропагандой и дезинформацией
• counterintelligence analysts:    Контрразведчики
• countering america’s adversaries through sanctions act:    Countering America's Adversaries Through Sanctions Act
• counterintelligence corps:    Корпус контрразведки

• To meet these requirements, the Army was subdivided into conventional and counterinsurgency forces.
  Для выполнения этих требований, армия была разделена на общевойсковые подразделения и противопартизанские.
• Though he was not in favor of the idea, he appointed Major General Victor H. Krulak as an adviser on counterinsurgency.
  Хотя Шупу не нравилась эта идея он назначил генерала-майора Виктора Крулака советником по противопартизанской войне.
• MNF-I has employed counterinsurgency practices that underscore the importance of units living among the people they are securing.
  МНС используют методы борьбы с мятежниками, подчеркивающие важность размещения военных подразделений в местах проживания людей, безопасность которых они обеспечивают.
• The counterinsurgency forces were further divided into nine territorial commands, each of which was responsible to the Chief of the Army.
  Силы по борьбе с инсургентами были поделены на девять территориальных командований, каждая которых подчинялась начальнику СВ ЮАР.
• It is alarming that in some countries the unofficial use of irregular forces appears to have become part of government policy and counterinsurgency campaigns.
  Вызывает тревогу то, что в некоторых странах негласное использование нерегулярных сил стало, по всей видимости, элементом правительственной политики и противоповстанческой борьбы.
• In the north-west of the country, it also served as a counterinsurgency measure in the context of incursions from ex-FAR and Interahamwe in Congo and violent reaction from Government troops.
  На северо-западе страны она также служила противоповстанческой мерой в контексте вторжений бывших РВС и интерахамве и жестких ответных действий правительственных войск.
• The principal pattern is one of a violent counterinsurgency campaign waged by the Government of the Sudan in concert with Janjaweed/militia, and targeting mostly civilians.
  Наиболее характерной их формой являются нападения главным образом на гражданское население в рамках развернутой правительством Судана кампании по жестокому подавлению восстания, которая проводится правительством во взаимодействии с формированиями джанджавидов.
• Another significant attack took place in El Billar, Caquetá on March 2, 1998, where a Colombian Army counterinsurgency battalion was patrolling, resulting in the death of 62 soldiers and the capture of some 43.
  Ещё одно крупное нападение произошло в городе Эль-Бильяр 2 марта 1998 года, где батальон колумбийской армии попал в засаду партизан, в результате чего погибли 62 солдата, а 43 были взяты в плен.