coupling перевод

• 1) соединение, сцепление; стыковка, соединение
  
  2) совокупление, спаривание
  
  3) _тех. сцепление, муфта
  
  4) _тех. сопряжение
  
  5) _эл. связывание контуров
  
  6) _физ. взаимодействие, связь
  
  7) сопряжение
  
  8) _биол. сцепленность (признаков с полом)

• abelian coupling:    абелева связь
• ac coupling:    связь по переменному току
• acoustic coupling:    акустическая связь
• active coupling:    активная связь
• adapter coupling:    переходная муфта
• additional coupling:    дополнительная связь
• air coupling:    = air hose couplingпневматическая муфта
• algebraic coupling:    мат. алгебраическое соединение
• angle coupling:    угловое соединение
• anharmonic coupling:    ангармоническое взаимодействие (напр. между колебательными модами молекулы)
• annular coupling:    кольцевое соединение
• anode coupling:    анодная связь
• antenna coupling:    связь с антенной
• antiferromagnetic coupling:    антиферромагнитное спаривание
• antiparallel coupling:    встречно-параллельное соединение

• The couplings shall be made from a non-corrosive material.
  2.6.1 Соединительные муфты должны изготавливаться из некоррозионного материала.
• 4.6.2. The couplings shall meet requirements in paragraph 4.7.
  4.6.2 Соединительные муфты должны отвечать требованиям пункта 4.7.
• The couplings shall be of the crimp-fitting type.
  1.6.2 Соединительные муфты должны быть обжимного типа.
• The couplings must be of the crimp-fitting type.
  2.6.3 Соединительные муфты должны быть обжимного типа.
• The couplings must be of the crimp-fitting type.
  1.6.2 Соединительные муфты должны быть обжимного типа.
• The couplings shall be of the crimp-fitting type.
  2.6.3 Соединительные муфты должны быть обжимного типа.
• 4.6.1. The couplings shall be made from austenitic stainless steel.
  4.6.1 Соединительные муфты изготавливают из нержавеющей аустенитной стали.
• Couplings transfer torques in rotating systems.
  Муфты переносят крутящие моменты на вращающихся установках.
• Still hundreds of parts, all sorts of tubes, plugs, racks and couplings.
  Еще сотни деталей, всяких трубок, вилок, стоек и муфт.
• Probably because the four couplings on the right side were very unexpected.
  Вероятно потому что четыре пары на правой стороне были очень неожиданны.