crawl перевод

• 1) ползание
  
  2) медленное движение
  Ex: to go at a crawl ходить, ездить или двигаться медленно
  
  3) _мор. малый ход
  
  4) пресмыкательство, низкопоклонство
  
  5) _сл. обход баров, ночных клубов
  
  6) _спорт. вольный стиль, кроль (плавание)
  Ex: back crawl кроль на спине
  Ex: crawl swimmer кролист, пловец вольным стилем
  
  7) ползать; ползти; подползать, подкрадываться
  Ex: the leopard crawled towards its prey леопард подкрадывался к жертве
  Ex: the dog crawled to its master's feet собака подползла на брюхе к ногам хозяина
  
  8) _воен. переползать по-пластунски
  
  9) тащиться, еле передвигать ноги
  Ex: our train crawled over the bridge наш поезд еле тащился по мосту
  Ex: days and months crawled along дни и месяцы тянулись бесконечно
  Ex: the work crawled работа еле двигалась
  
  10) пресмыкаться, низкопоклонствовать
  Ex: to crawl to smb. ползать на брюхе перед кем-л.
  Ex: to crawl back into favour подхалимством вернуть чье-л. расположение
  
  11) кишеть
  Ex: the whole ground was crawling with ants все вокруг кишело муравьями
  Ex: the town was crawling with soldiers город был наводнен солдатами
  
  12) _редк. ползти, виться, стелиться
  
  13) ощущать мурашки по телу; мурашки по телу побежали

• they crawl:    Жуки (фильм, 2001)
• crawl into the woodwork:    исчезать
• crawl lane:    дорож. полоса замедленного движения
• crawl line:    тлв.бегущая строка
• crawl operator:    оператор телесуфлера
• crawl space:    погреб
• crawl speed:    заправочная скорость (печатной машины)
• crawl way:    мостки
• diagonal crawl:    очень медленный диагональный шаг
• dot crawl:    сползание точек
• dungeon crawl:    Подземелье (ролевые игры)
• front crawl:    Кроль
• line crawl:    сползание строк
• paint crawl:    ползучесть свеженанесенной краски (вследствие плохого сцепления споверхностью)
• pub crawl:    Барный тур

• Fortunately, the brothers manage to crawl out unscathed.
  Так или иначе сёстрам удаётся избежать неприятностей.
• Therefore, lice do not jump, but only crawl.
  Поэтому вши не прыгают, а только ползают.
• The perpetrators made him do push-ups, sit-ups and crawl.
  Преступники заставляли его отжиматься, приседать и ползать.
• The perpetrators made him do push-ups, situps and crawl.
  Преступники заставляли его отжиматься, приседать и ползать.
• They bought insecticide, as crawled, and crawl.
  Покупали клопомор, как ползали, так и ползают.
• A first mutant has begun to wriggle, crawl, or trot.
  Первый мутант, который скачет рысью, ползает или извивается.
• They are like bugs, do not jump, but just crawl.
  Они как букашки, не прыгают, а просто ползают.
• Another week they just can not crawl on the sheet.
  Еще неделю они просто не могут заползти на простыню.
• They set traps - cockroaches don't even crawl in them.
  Ставили ловушки — тараканы в них даже не заползают.
• You can crawl under, climb over, and jump across things.
  Вы можете ползать, взбираться и перепрыгивать препятствия.