cross-checking перевод

• проверка скрещиванием

• cross checking of blood films:    перекрестная проверка мазков крови
• checking:    1) проверка; сверка, сличение Ex: checking table _спец. проверочная таблица; испытательный стенд Ex: checking of range _воен. контроль дальности2) задержка; приостановка3) растрескивание (древесины)
• checking for:    проверка на
• back checking:    повторный контроль
• body-checking:    ˈbɔdɪʧek(ɪŋ) сущ.; спорт. силовой прием; блокировка
• car checking:    списывание вагонов
• checking a list:    проверка ведомости
• checking account:    1) _ам. чековый счет; текущий счет (в банке)
• checking adjustment:    подрегулировка
• checking arrangement:    задерживающее устройство, тормозное устройство
• checking by resubstitution:    мат. проверка повторной подстановкой
• checking calculation:    проверочный расчет проверочный расчет
• checking circuit:    контрольная [проверочная] схема; цепь контроля, цепь проверки
• checking deposit:    1) вклад на текущем счете; краткосрочный вклад в банке 2) чековыйдепозит на текущем счете
• checking device:    машиностр. останов

• Appropriate modules from surveys data are also used for cross-checking.
  Для перекрестной сверки используются также соответствующие модули из данных обследований.
• All these activities will promote cross-checking and verification of monitoring data.
  Вся эта деятельность позволит обеспечить перекрестную проверку контрольных данных.
• That would avoid confusion, facilitate cross-checking and control duplication.
  Такие меры позволят избежать ошибок, упростят перекрестную сверку счетов и устранят двойной счет.
• Some agreements require countries of transit to require the presence of permits or certificates. Cross-checking.
  Некоторые соглашения предписывают странам транзита требовать наличия соответствующих разрешений и сертификатов; перекрестные проверки.
• This tactic could prove dangerous should WhatsApp begin cross-checking members ages through parent company Facebook.
  Эта тактика может оказаться опасной, если WhatsApp начнет перекрестную проверку возраста участников через материнскую компанию Facebook.
• Consistent entity definition across statistical programmes would also help in cross-checking data from various sources.
  Использование единых определений субъектов во всех статистических программах также облегчило бы перекрестный анализ данных из различных источников.
• These limitations were resolved, to some degree, by cross-checking the ROAR data, especially the narrative text.
  До некоторой степени эти факторы были ликвидированы в результате перекрестной проверки содержащихся в ГООР данных, особенно в описательном тексте.
• The FQIS on the aircraft was a dual-processor channel, each independently calculating the fuel load and cross-checking with the other.
  FQIS на данном самолёте представляла собой два канала, вычислявших количество топлива независимо и сверявших результаты.
• Cross-checking of transboundary movement data with other statistics, e.g. statistics from customs, could be useful.
  Полезную роль могли бы играть перекрестные сопоставления данных о трансграничной перевозке с другими видами статистических данных, например с таможенными статистическими данными.
• It has established a fruitful collaboration with ISPs in cross-checking sites suspected of possessing or distributing child pornography.
  Она наладила плодотворное сотрудничество с ПУИ для перекрестной проверки сайтов, подозреваемых в том, что они хранят или распространяют детскую порнографию.