crush перевод

• 1) раздавливание; смятие; дробление
  
  2) фруктовый сок
  
  3) давка, толкотня
  
  4) _разг. собрание, большое общество; прием
  
  5) отряд
  
  6) _разг. сильное увлечение
  Ex: to have a crush on smb. очень увлечься кем-л., потерять голову из-за кого-л.
  
  7) _ирон. предмет обожания
  
  8) давить, дробить, толочь
  Ex: to crush grapes давить виноград
  Ex: the man was crushed to death by car машина задавила человека насмерть
  
  9) мять
  Ex: the dress are badly crushed платья сильно помяты
  Ex: he crushed the letter он скомкал письмо
  
  10) мяться
  Ex: this material crushes easily этот материал легко мнется
  
  11) подавлять; сокрушать
  Ex: to crush a revolt подавить восстание
  Ex: our hopes have been crushed наши надежды рухнули
  Ex: he was quite crushed by all these misfortunes он был совершенно подавлен этими неудачами
  
  12) протискиваться, втискиваться
  Ex: they all tried to crush into the front seats все они старались пробраться на передние места
  Ex: they all crushed into the small room все они втиснулись в небольшую комнату
  
  13) втискивать, впихивать
  Ex: we can't crush any more people into the hall в этот зал невозможно втиснуть больше народу
  
  14) протискиваться, силой пробиваться
  Ex: the people crushed through the gates as soon as they were opened публика ринулась в ворота, как только они открылись
  Ex: to crush a passage though wire _воен. проделать проход в проволочных заграждениях
  
  15) _разг. дать отпор; осадить
  Ex: he smiled at her, but she crushed him он ей улыбнулся, но она осадила его уничтожающим взглядом _Id: to crush a bottle of wine распить бутылку вина; _Id: to crush a cup осушить чашу; _Id: to crush in the bud подавить в зародыше, пресечь в корне

• bearing crush:    припуск на длину вкладыша подшипника скольжения
• black crush:    тлв сжатие черного
• blue crush:    Голубая волна
• crash at crush:    Краш (Техас)
• crush 'em:    Crush ’Em
• crush a nut:    сминать грани гайки
• crush accelerometer:    крешерный акселерометр
• crush asbestos:    распушивать асбест
• crush bar:    1) буфет в театре
• crush barrier:    1) стальной барьер
• crush chips:    дробить стружку
• crush coal:    дробить уголь
• crush down:    1) смять, придавить Ex: to crush down plants придавить растения2) дробить Ex: to crush down stone дробить камень3) подавлять Ex: to crush down opposition подавить сопротивление Ex: to be crushed dow
• crush dressing:    правка накатыванием
• crush editing:    экстренный видеомонтаж

• Others were crushed by landslides from nearby mountains.
  Многие другие были раздавлены оползнями с близлежащих гор.
• He condemns our disobedience, and crushes our haughtiness.
  Он осуждает наше непослушание и сокрушает нашу гордость.
• Provide high quality crushed abrasive garnet world wide.
  Обеспечить высокое качество дробленого абразивный гранатовый миру широкий.
• Let it be crushed, what does it matter!
  Пусть оно будет раздавлено, какое это имеет значение!
• Crush bugs in a dream - omen extremely unkind.
  Давить клопов во сне — примета крайне недобрая.
• And they'll crush us if we go too far.
  И они уничтожат нас, если мы далеко зайдем.
• crushed gravel, derived from the processing of the rock.
  дробленый щебень, получаемый в результате обработки каменной породы.
• Integrated clapper and crushing mechanism ensures smooth material flow.
  Встроенный клапан и измельчитель обеспечивают непрерывную подачу материала.
• 1,Do not smash or crush especially not to squeeze.
  1, не разбить или раздавить особо не давить.
• It is necessary every week to poison and crush.
  Надо всю неделю каждый час травить и давить.