curb перевод

• 1) подгубный ремень или цепочка, "цепка" (уздечки)
  
  2) узда, обуздание, сдерживание
  Ex: a curb to violence обуздание насилия
  Ex: to put a curb on one's anger сдерживать гнев
  Ex: to put a curb on smb.'s spending резко ограничить чьи-л. расходы
  
  3) _вет. опухоль на ноге у лошади
  
  4) сруб (колодца и т. п.)
  
  5) обочина; край тротуара (возле мостовой)
  Ex: inner curb _спорт. внутренняя бровка беговой дорожки
  
  6) _дор. бордюрный камень
  
  7) _тех. ограничение _Id: curb broker внебиржевой маклер, совершающий сделки на улице; _Id: to buy on the curb покупать вне биржи (о биржевых сделках)
  
  8) взнуздать, надеть узду
  
  9) обуздывать, сдерживать
  Ex: to curb one's temper сдержаться, подавить раздражение
  Ex: to curb one's tonque придержать язык
  Ex: to curb inflation сдерживать инфляцию
  
  10) _дор. класть бордюрный камень
  
  11) _тех. ограничивать

• curb-to-curb turning diameter:    диаметр поворота автомобиля по колее
• above curb:    над уровнем земли
• barrier curb:    колесоотбойный брус
• buy on the curb:    покупать вне биржи
• curb (album):    Curb
• curb (road):    Бортовой камень
• curb a monopoly:    ограничивать деятельность монополии
• curb angle:    окаймляющий уголок
• curb appeal:    внешний вид дома с улицы (один из факторов, определяющих общую стоимость дома)
• curb bit:    мундштучное удило
• curb box:    колодец наружного вентиля (в системе водоснабжения)
• curb bridle:    мундштучная уздечка
• curb broker:    брокер, ведущий операции на неофициальной фондовой бирже
• curb chain:    калиброванная цепь
• curb cock:    наружный вентиль (системы водоснабжения, обычно расположенный у краятротуара)

• We must curb our curiosity in this area.
  Нам следует обуздать свое любопытство в этом вопросе.
• Could an IATT be successful in curbing emissions?
  Может ли введение МНВП привести к уменьшению объема выбросов?
• It stopped at the curb where I stood.
  Все задрожало на корме, где мы помещались.
• States must play a key role in curbing abuses.
  Государствам отводится ключевая роль в пресечении злоупотреблений.
• The parties must also commit themselves to curbing violence.
  Стороны должны также взять обязательство обуздать насилие.
• This should not, however, curb our ambitions.
  Однако это не должно сдерживать наш энтузиазм.
• There are also cultural and ethical curbs.
  Существуют также ограничения культурного и этического характера.
• Increase curb appeal and lessen maintenance long-term.
  увеличьте воззвание обочины и уменьшайте долгосрочность обслуживания.
• The Netherlands continues to support efforts to curb this trade.
  Нидерланды продолжают поддерживать усилия по пресечению такой торговли.