deduct перевод

• 1) вычитать, удерживать; сбрасывать; сбавлять
  Ex: to deduct a su of money удержать определенную сумму
  Ex: to deduct the cost of the transportation сбросить стоимость перевозки
  Ex: to deduct 5% from (out of) smb.'s pay удержать 5% из зарплаты
  Ex: after deducting enough is left после (всех) вычетов остается вполне достаточно
  
  2) _мат. вычитать, отнимать
  Ex: to deduct a number from the total вычесть число из суммы

• deduct costs:    удерживать затраты
• deduct from the pay:    удерживать из заработной платы
• deduct from the wages:    удерживать из заработной платы
• deduct 5 fromout of smbs pay:    deduct 5% from/out of smb's payудержать 5% из чьей-л. зарплаты
• deduck:    n AmE infml More of my pay goes to deducks than I get myself — С меня больше вычитают, чем я получаю на руки What's this deduck for? — А это за что с меня содрали?
• deducing:    сущ. вывод, заключение, дедукция Syn; deduction Выведение
• deducible theorem:    мат. выводимая теорема
• deducible sentence:    мат. выводимое предложение
• deducible rules:    выводимые правила

• Moreover, the State did not deduct any tax.
  Кроме этого государство не взимает никакой платы.
• Therefore after adding up final sales we must deduct imports.
  Поэтому после добавлять вверх по окончательным сбываниям мы должны вичесть ввозы.
• Of this amount an employer may deduct half from the employee ' s wage.
  Эту сумму работодатель может наполовину формировать из заработной платы работника.
• For household services, you can deduct tax at half the cost of labor.
  Для бытовых услуг, вы можете вычесть налог на половину стоимости рабочей силы.
• The arbitrators also decided that the decision to deduct three points should be reversed.
  Арбитры также постановили, что решение вычесть 3 очка должно быть отменено.
• Your employer will have to deduct tax on an emergency basis when paying your wages or salary.
  Работодатель удерживает налоги из зарплаты на основе чрезвычайных расчетов.
• Independent workers deduct the amount they are supposed to receive from the contributions they pay each month.
  Самостоятельно занятые трудящиеся вычитают сумму, которую они должны получить, из ежегодно вносимых ими взносов.
• Of this amount, at least need to deduct the cost of office and the salary of the teacher.
  Из данной суммы как минимум нужно вычесть расходы на офис и зарплату преподавателя.
• Governments were entitled to deduct a fee from payments made to claimants to compensate for the costs they incurred.
  Правительствам разрешено производить вычеты из платежей заявителям для возмещения своих расходов.
• However, the Tax Authorities did not agree to deduct the expenses paid for childcare from the taxable income.
  Однако налоговое управление не согласилось вычитать расходы по уходу за детьми из налогооблагаемого дохода.