defuse примеры

• Focusing on that should hopefully defuse tensions.
  Уделение им главного внимания позволит, будем надеяться, ослабить напряженность.
• Eugene apparently decided this way to defuse the situation.
  Евгений, очевидно, таким способом решил разрядить обстановку.
• What action had been taken to defuse the situation?
  Какие меры были приняты для ослабления напряженности?
• There is no bomb the young master can’t defuse.
  Нет такой бомбы, которой молодой господин не мог бы обезвредить.
• A political solution is the only way to defuse it.
  Политическое решение является единственным способом его ослабления.
• The international community should make constructive efforts to defuse tension.
  Международное сообще- ство должно прилагать конструктивные усилия для ослабления напряженности.
• Prometheus tells them how to defuse the devices and then teleports away.
  Прометей говорит как разрядить устройства, а сам телепортируется.
• UNMOT worked closely with the Contact Group to defuse the situation.
  МНООНТ, действуя в тесном сотрудничестве с Контактной группой, пыталась разрядить обстановку.
• We are doing all we can to contain and defuse those separatist movements.
  Мы делаем все возможное для сдерживания и умиротворения этих сепаратистских настроений.
• The newly established consensus committee would be an important vehicle to defuse tensions.
  Недавно созданный Комитет по консенсусу будет служить важным средством ослабления напряженности.
• Our own defence force played a constructive role in helping to defuse the violence.
  Наши собственные силы обороны сыграли конструктивную роль в прекращении насилия.
• Egypt therefore believes that we must take immediate steps to defuse the tension.
  Египет поэтому считает, что мы должны предпринять срочные меры для ослабления напряженности.
• It urges all parties to fulfil their responsibilities in order to defuse tensions.
  Он призывает все стороны выполнить свои обязательства, с тем чтобы ослабить напряженность.
• We continue to call for good sense and wisdom to defuse the Palestinian-Israeli conflict.
  Мы попрежнему призываем к здравомыслию и мудрости в разрешении палестино-израильского конфликта.
• We continue to call for good sense and wisdom to defuse the Palestinian-Israeli conflict.
  Мы по-прежнему призываем к здравомыслию и мудрости в разрешении палестино-израильского конфликта.
• This would defuse the conflict and would create conditions propitious for its final settlement.
  Это разрядит конфликт и создаст благоприятные условия для его окончательного урегулирования.
• Calls for moderation and calm from all sides helped considerably to defuse the situation.
  Этому, как представляется, значительно способствовали повсеместные призывы к проявлению сдержанности и миру.
• This more than anything else will defuse the accommodation crisis in prisons and remand units.
  Это позволит кардинально уменьшить напряженность в области размещения осужденных и подследственных.
• The OSCE will continue to work intensively with all parties to defuse tensions.
  ОБСЕ будет продолжать вести интенсивную работу со всеми сторонами, с тем чтобы разрядить напряженность.
• The Government failed to take sufficient steps to defuse tensions between PNTL and the F-FDTL.
  Правительство не приняло достаточных мер для ослабления напряженности между НПТЛ и Ф-ФДТЛ.