delete перевод

• 1) вычеркивать, стирать, вымарывать
  Ex: to delete a word вычеркнуть слово
  Ex: his name was deleted from the list его фамилию вычеркнули (изъяли) из списка
  
  2) _спец. стирать, удалять, уничтожать

• block delete:    пропуск кадра (оператором)
• cascading delete:    каскадное удаление (стирание всех взаимосвязанных строк и столбцов базыданных)
• delete a page:    освобождать страницу (в памяти)
• delete a record:    исключать запись (из базы данных, из файла)
• delete a segment:    освобождать сегмент (памяти)
• delete button:    1) кнопка стирания введенного символа 2) кнопка удаления ненужного музыкального фрагмента из последовательности, запрограммированной для воспроизведения
• delete character:    знак или символ исключения
• delete key:    клавиша аннулирования (знака)
• delete line:    изъять строку
• delete set:    массив исключений
• control-alt-delete:    Control-Alt-Delete (комбинация)
• create, read, update and delete:    CRUD
• delete from document:    вычеркивать из документа
• line delete character:    знак или символ вычеркивания строки
• new and delete (c++):    New (C++)

• In the Confirm delete dialog box, click Yes.
  В диалоговом окне Подтверждение удаления нажмите кнопку Да.
• UN No. 2014 Delete "PP29" in column (9a).
  № ООН 2014 Исключить "РР29" из колонки 9а.
• Click to delete the selected storage object thresholds.
  Нажмите, чтобы удалить выделенные пороговые значения объекта хранилища.
• In the Delete Computer Group message, click Yes.
  В сообщении Удаление группы компьютеров нажмите кнопку Да.
• UN No. 3453 Delete "CV28" in column (18).
  № ООН 3453 Исключить "CV28" в колонке 18.
• UN No. 2014 Delete "PP29" in column (9a).
  № ООН 2014 Исключить, "РР29" из колонки 9а.
• UN No. 2319 Delete "274" in column (6).
  № ООН 2319 Исключить "274" из колонки 6.
• 7.2.5.4.4 Delete "local" and replace "7.1.5.4.3" by "7.2.5.4.3".
  7.2.5.4.4 Исключить "Местный" и заменить "7.1.5.4.3" на "7.2.5.4.3".
• UN No. 3443 Delete "R001" in column (8).
  № ООН 3443 Исключить "R001" в колонке 8.
• Two proposals to delete paragraph 2 were rejected.
  Два предложения об исключении пункта 2 были отклонены.