deliberation перевод

• 1) обдумывание, взвешивание; размышление
  Ex: after long deliberation после долгих размышлений
  Ex: to take smth. into deliberation, bring smth. under deliberation _уст. обдумывать что-л., размышлять над чем-л.
  Ex: the time for deliberation is past размышлять поздно; настало время действовать
  
  2) (часто _pl.) обсуждение, дискуссия
  Ex: the deliberations of an assembly совещание (дискуссия) в ассамблее
  
  3) осторожность, осмотрительность; неторопливость
  Ex: with deliberation осмотрительно; неторопливо, медлительно
  Ex: with great deliberation с величайшей осмотрительностью, тщательно, скрупулезно

• jury's deliberation:    совещание присяжных
• deliberating jury:    совещающиеся присяжные
• deliberating jurors:    совещающиеся присяжные
• deliberations:    Обсуждение
• deliberating:    Deliberating
• deliberative:    1) совещательный Ex: deliberative body (assembly) совещательный орган2) склонный к размышлению; созерцательный Ex: in a deliberative moment в момент раздумий
• deliberates:    Deliberates
• deliberative assembly:    совещательный орган
• deliberateness:    1) преднамеренность; нарочитость2) обдуманность; осторожность, осмотрительность3) неспешность; неторопливость
• deliberative body:    совещательный орган

• After deliberation, the Commission adopted article 10 unchanged.
  После обсуждения Комиссия приняла статью 10 без изменений.
• Each emirate has one vote in Council deliberations.
  На заседаниях Совета каждый эмират имеет один голос.
• I wish you every success in your deliberations.
  Позвольте пожелать вам всяческих успехов в вашей работе.
• This statement faithfully reflected the Committee's public deliberations.
  Это заявление полностью отражало публичные дискуссии в Комитете.
• After deliberation, the Commission adopted article 12 unchanged.
  После обсуждения Комиссия приняла статью 12 без изменений.
• In that regard, he wished participants successful deliberations.
  И здесь он пожелал участникам успехов в работе.
• It includes elements that clearly require further deliberations.
  Он содержит элементы, которые явно требуют дальнейшего обсуждения.
• The Meeting decided to organize its deliberations accordingly.
  Участники Совещания приняли решение организовать свою работу соответственно.
• After deliberation, the Commission adopted the article unchanged.
  После обсуждения Комиссия приняла эту статью без изменений.
• After deliberation, the Commission adopted article 6 unchanged.
  После обсуждения Комиссия приняла статью 6 без изменений.