derogation перевод

• 1) _юр. частичная отмена (закона и т. п.)
  Ex: derogation of the powers аннулирование полномочий
  
  2) умаление, ослабление; ущемление; подрыв (власти, авторитета)
  Ex: to the derogation of smth. в ущерб чему-л.
  Ex: this is not any derogation from their rights это нисколько не ущемляет их прав
  
  3) унижение, умаление достоинства
  Ex: in derogation of smb. с целью опорочить кого-л.

• self-derogation:    сущ. самоуничижение.
• derogate from:    умалять достоинство умалять
• derogate:    1) _книж. (from) умалять (заслуги, достоинства); порочить Ex: to derogate from smb.'s reputation подрывать чью-л. репутацию Ex: to derogate from smb.'s right ущемлять чьи-л. права Ex: to derogate fr
• derogative:    1) умаляющий; ослабляющий; подрывающий Ex: derogative to the rights ущемляющий права Ex: derogative from his authority подрывающий его власть2) унижающий; умаляющий Ex: derogative remarks пренебрежи
• derog gioura:    Гиура, Дерог
• derogatory:    1) умаляющий; ослабляющий; подрывающий Ex: derogatory to the rights ущемляющий права Ex: derogatory from his authority подрывающий его власть2) унижающий; умаляющий Ex: derogatory remarks пренебрежи
• derodontidae:    Деродонтиды
• derogatory matrix:    мат. неполная матрица
• derocker:    камнеотделитель
• derogatory remark:    пренебрежительное замечание оскорбительный замечание

• Nothing may serve as a basis for its derogation.
  Ничто не может быть основанием для его умаления.
• In addition, they are subject to restrictions and derogation.
  Кроме того, в отношении них допускаются ограничения и отступления.
• The derogation clause cannot, in these conditions be applied.
  Клаузула об отступлении в этих условиях применяться не может.
• That had nothing to do with derogation.
  Это не имеет ничего общего с отступлениями.
• From that there should be no derogation.
  От него не должно быть никакого отклонения.
• Both the detentions and the derogation are reviewed regularly.
  Как задержания, так и оговорка об ограничении обязательств регулярно пересматриваются.
• A derogation from the Covenant must be necessary and proportional.
  Отступление от соблюдения Пакта должно быть необходимым и соразмерным.
• Any derogation of this right is meaningless.
  Любая попытка ущемить это право ни к чему не приведет.
• The derogation shall not be more than 5%.
  Отклонение не должно превышать 5 %.
• There can be no derogation from article 10.
  Отменена статья 10 быть не может.