1) умаляющий; ослабляющий; подрывающий Ex: derogatory to the rights ущемляющий права Ex: derogatory from his authority подрывающий его власть
2) унижающий; умаляющий Ex: derogatory remarks пренебрежительные замечания Ex: derogatory to his dignity унижающий его достоинство Ex: conduct derogatory to his position поведение, недостойное его пложения Ex: his tone was a bit derogatory его тон был слегка пренебрежительным Ex: derogatory sense of a word пренебрежительный (уничижительный) оттенок значения слова
derogative: 1) умаляющий; ослабляющий; подрывающий Ex: derogative to the rights ущемляющий права Ex: derogative from his authority подрывающий его власть2) унижающий; умаляющий Ex: derogative remarks пренебрежи
derogation: 1) _юр. частичная отмена (закона и т. п.) Ex: derogation of the powers аннулирование полномочий2) умаление, ослабление; ущемление; подрыв (власти, авторитета) Ex: to the derogation of smth. в ущерб
derogate: 1) _книж. (from) умалять (заслуги, достоинства); порочить Ex: to derogate from smb.'s reputation подрывать чью-л. репутацию Ex: to derogate from smb.'s right ущемлять чьи-л. права Ex: to derogate fr
He also became the object of derogatory remarks. Кроме того, в его адрес высказывались уничижительные замечания.
The local derogatory term for pygmies, Babinga, is also used. Местный уничижительный термин для пигмеев, бабинга, также используется.
The Government rejects this criticism as unfounded and derogatory. Правительство отвергает эти критические замечания как необоснованные и ущемляющие права.
The term is sometimes used in a derogatory sense. Иногда термин используется в ином смысле.
May be considered derogatory in modern usage. В современных вариантах может использоваться муляж.
What do I have to say as derogatory about this title? Что я говорить это название как унизительных?
Particularly hurtful is the use of derogatory terms in speech and writing. Особое отвращение вызывают унизительные устные и письменные заявления.
"Langa" is a derogatory term for its speakers used by the Anuak. Название "Langa" является унизительным термином, которое использует народ ануак.
In particular, his country was concerned at the derogatory cartoons targeting the Prophet Muhammad. В частности страна обеспокоена появлением издевательских карикатур на Пророка Мухаммеда.
Probably, there was never such a derogatory and rightless document in the history of Iraq. Столь унизительного и бесправного документа история Ирака, наверное, не знала.
Мобильная