descend перевод

• 1) спускаться, сходить
  Ex: to descend from the mountains спуститься с гор
  Ex: the sun descended over the hill солнце скрылось за горой
  Ex: sleep descended upon his eyes сон смежил его веки
  Ex: a feeling of sadness descended upon him его охватило чувство грусти
  
  2) спускаться, идти вниз (по чему-л.)
  Ex: to descend a hill спуститься с горы
  
  3) снижаться (о самолете и т. п.)
  Ex: to descend in a field опуститься на поле (о воздушном шаре и т. п.)
  
  4) опускаться, понижаться (о местности)
  Ex: the road descends дорога идет (уходит) под гору
  
  5) понижаться (о тоне, звуке)
  
  6) происходить
  Ex: he is descended (редк. he descends) from an ancient family он происходит из старинного рода
  
  7) переходить, передаваться по наследству
  Ex: to descend from father to son переходить от отца к сыну
  
  8) переходить (от общего к частному, от прошлого к настоящему и т. п.)
  Ex: to descend to details (particulars) переходить к деталям (подробностям)
  
  9) прибегать, обращаться к (недостойным средствам); не гнушаться
  Ex: to descend to falsehood не брезговать ложью, не гнушаться лжи
  Ex: to descend to smb.'s level опуститься до чьего-л. уровня
  Ex: to descend to doing smth. уронить себя каким-л. поступком
  
  10) обрушиваться, налетать, нападать
  Ex: to descend upon the enemy обрушиться на врага
  
  11) неожиданно навещать, приезжать без предупреждения; бывать наездами
  Ex: to descend upon one's friends нагрянуть к своим друзьям
  
  12) _астр. склоняться к горизонту; двигаться к югу

• descend on:    обруши(ва)ться на происходить [-изойти] (from из)
• descend a ladder:    спускаться, слезать по лестнице
• descend up:    обруши(ва)ться на (В) ; происходить (from из Р) ;
• descend upоn:    обруши(ва)ться на (В) ; происходить (from из Р) ;
• steep-descend road:    дорога с крутыми спусками
• descemetocele:    десцеметоцеле, грыжа десцеметовой оболочки глаза, кератоцеле
• descemetitis:    воспаление десцеметовой оболочки глаза
• descemet's membrane:    десцеметова оболочка (в роговице глаза)
• desccant bag:    пакет с осушителем
• descaves:    Декав

• We were 10 crew, car began to descend only.
  Мы были 10 экипаж, автомобиль начал спускаться только.
• Hachitani intended to tell Flight 958 to descend.
  Десмонд спрашивает, когда упал самолёт рейса 815.
• The Earls of Carrick descend from Fergus of Galloway.
  Графы Каррик происходят от Фергюса из Галлоуэя.
• Pushed by the wind, they descend into the valley.
  Регулируя мощность устройства они приземляются в ущелье.
• Save thyself, and descend from the cross.
  Спаси Себя Самого и сойди со креста!
• Therefore the spirits would descend upon them.
  И Дидух перестанет быть своим для них.
• Descend to level G and follow signs.
  Спуститесь на уровень G и следуйте указателям.
• This causes the plane to descend vertically.
  В результате самолёт устремлён практически вертикально вверх.
• Descend lifts forbidden, because any moment might disconnect electricity.
  Спускаться лифтами запрещено, ведь в любой момент может отключиться электричество.
• They descend to the valleys in the winter and spring.
  Они спускаются в долину зимой и весной.