desolate перевод

• 1) заброшенный, запущенный; разрушенный
  Ex: desolate wilderness бесплодная пустыня
  
  2) необитаемый, пустынный; безлюдный
  Ex: desolate region безлюдный район, безлюдное место
  Ex: desolate territory безлюдные пространства
  Ex: desolate of inhabitants безлюдный
  
  3) покинутый, оставленный всеми, одинокий
  Ex: desolate heart (soul) одинокая душа
  Ex: desolate death одинокая смерть
  
  4) несчастный, неутешный
  Ex: desolate craving неутешная скорбь
  
  5) обезлюдить
  Ex: to desolate a home (a hearth) _возв. покинуть домашний очаг
  Ex: the city was desolated by the plague чума унесла почти все население города
  
  6) опустошать, разорять; приводить в запустение
  Ex: to desolate a country опустошать страну
  Ex: to desolate the houses разграбить дома
  
  7) оставлять, покидать
  
  8) делать несчастным, приводить в отчаяние
  Ex: to desolate a heart наполнить душу скорбью
  
  9) _ам. _разг. вызывать сожаление
  Ex: I am desolated to have you go как жаль, что вы не можете остаться

• desolate wasteland:    заброшенный пустырь
• desolate waters:    заброшенныйnводоем
• desolate wilderness:    бесплодная пустыня
• desojo:    Десохо
• desocialization:    сущ. десоциализация; утрата индивидом ранее приобретенных норм и ценностей.
• desobjectivation:    сущ. распредмечивание; в марксизме - процесс, благодаря которому сущность предмета становится достоянием человеческого разума.
• deso dogg:    Denis Cuspert
• desná (morava):    Десна (приток Моравы)
• desolately:    1) неутешно, безысходно

• For in one hour is she made desolate.
  ибо в один час он обратился в ничто.
• The highways are desolate. The traveling man ceases.
  Опустели большие дороги, на дорогах не стало путников.
• "Near the desolate village is a small farm.
  Рядом с устьем Пудеги стоит нежилая деревня Палагино.
• For in one hour she has been made desolate.
  ибо в один час он обратился в ничто.
• Lest I make you desolate like an uninhabited land.
  чтоб Я не сделал тебя пустынею, землею необитаемою.
• For in one hour is she made desolate.
  но она уничтожена была за один час!
• Behold, your house is left to you desolate.
  Смотрите же, останется у вас дом заброшенный!
• His villages have become desolate without inhabitants.
  Города сожжены, и жителей в них не осталось.
• Soares was desolate and considered ending her own life.
  Шауру одолевают мрачные мысли, она думает покончить с жизнью.
• For a long time, the memorable site remained desolate.
  Долгое время памятное место пребывало в запустении.