bleak перевод

• 1) не защизенный от ветра, открытый
  
  2) холодный; суровый (о погоде)
  
  3) лишенный растительности
  
  4) унылый, мрачный;
  Ex: bleak prospects печальные перспективы;
  Ex: bleak smile печальная улыбка
  
  5) _зоол. уклейка (Alburnus)

• bleak house:    Холодный дом
• bleak i:    bleak In уклейка (рыба)bleak in уклейка (рыба)
• bleak ii:    bleak IIa 1) голый, открытый, незащищённый от ветра; 2) холодный; 3) мрачный; 4)бесцветныйbleak iia 1) голый, открытый, незащищённый от ветра; 2) холодный; 3) мрачный; 4)бесцветный
• bleak moments:    Безрадостные мгновения
• bleak prospects:    мрачные перспективы (экономические)
• chinese bleak:    китайская верховка (Aphyocypris)
• common bleak:    Уклейка
• danube bleak:    Шемая
• david b. bleak:    Блик, Дэвид Брюс
• bleak house (2005 tv serial):    Холодный дом (телесериал, 2005)
• bleaching wave:    эл. волна просветления
• bleaching vessel:    отбельный аппарат
• bleaching vat:    отбельная барка
• bleaching tank:    отбельный чан
• bleaching solution:    отбеливающий раствор

• The alternative is extremely bleak for this body.
  Альтернатива же выглядит для данного органа крайне сумрачно.
• By September, however, ticket sales were growing bleak.
  Однако уже в сентябре продажи билетов стали падать.
• LDCs ' overall economic conditions continue to be bleak.
  Общее состояние экономики НРС по-прежнему далеко не радует.
• However, this outlook by any means all bleak.
  Однако эту картину никоим образом нельзя считать абсолютно мрачной.
• In Somalia, the prognosis is equally bleak.
  Столь же мрачными являются перспективы и в Сомали.
• Of course, not everything in Africa has been bleak.
  Вне сомнения, не все в Африке выглядит столь мрачно.
• Our hopes and dreams for the future are bleak.
  Наши надежды на будущее и мечты мрачны.
• Thus the picture before us is bleak.
  Таким образом, перед нами вырисовывается мрачная картина.
• Fortunately, the horizon is far from bleak.
  К счастью, перспективы не так уж плохи.
• The bleak is an important food source for predatory fish.
  Гольян является важнейшим источником питания для хищных рыб.