detectable перевод

• 1) могущий быть обнаруженным, поддающийся обнаружению; обнаружимый, детектируемый

• detectable amount:    обнаружимое количество
• detectable element:    обнаруживаемый элемент (в машинной графике)
• detectable error:    обнаружимая ошибка
• detectable event:    волна, допускающая детектирование
• detectable failure:    обнаружимый отказ
• detectable signal:    различимый сигнал
• conditionally detectable failure:    условно обнаруживаемый отказ
• minimum detectable signal:    минимальный обнаружимый сигнал
• smallest detectable leak:    минимальная обнаруживаемая течь
• mean time between detectable failures:    средняя наработка между обнаруживаемыми отказами
• detectability profile:    кривая обнаруживаемости (отказов)
• detectability factor:    коэффициент обнаруживаемости (отказов)
• detectability:    обнаружительная способность detectability вчт. возможность выявления
• detect target:    онаруживать цель
• detect scratch:    выявлять царапину

• May be detectable underground, in soil, plants, air.
  Может быть обнаружены в метро, почвы, растений, воздуха.
• Only low residues were detectable after 24 hours.
  Незначительные остатки обнаруживаются по прошествии 24 часов.
• Any detectable ni- trite levels are a water pollution.
  Любое обнару живаемое количество нитритов означает, что вода загрязнена.
• These disparities are also painfully detectable within individual countries.
  Эти различия болезненно ощущаются также в рамках отдельных стран.
• Veterinary literature reports no detectable progestagenic effect.
  Ветеринарная литература сообщает не обнаруженное прогестагеник влияние.
• All MOTAPM shall be detectable upon emplacement?
  все НППМ должны быть обнаруживаемыми при установке?
• The high-priority warning should be detectable during typical driving conditions.
  Высокоприоритетное предупреждение должно быть заметным в обычных условиях вождения.
• The Pakistani army laid only detectable mines.
  Пакистанская армия устанавливает лишь обнаруживаемые мины.
• Will be detectable by thermal imagers.
  Они могут быть обнаружены с помощью тепловизора.
• Of the nine samples analysed, five had detectable PBB levels.
  ПБД содержался в пробах волос как мужчин, так и женщин.