determine перевод

• 1) определять, устанавливать
  Ex: to determine smb.'s duties очертить круг чьих-л. обязанностей
  Ex: demand determines prices спрос обусловливает уровень цен
  Ex: to determine the meaning of a word установить значение слова
  Ex: to determine the cause of death установить причину смерти
  
  2) измерять, вычислять
  Ex: to determine the saltness of sea-water найти (определить, измерить) соленость морской воды
  
  3) обусловливать, детерминировать
  Ex: to determine the choice обусловить (определить) выбор
  
  4) побуждать, заставлять; толкать, подталкивать
  Ex: to determine smb. to smth. побуждать кого-л. к чему-л.
  Ex: this determined him to act at once это заставило его действовать без промедления
  
  5) разрешать, решать
  Ex: to determine smb.'s fate решить чью-л. судьбу (участь)
  Ex: to determine the case _офиц. решить дело, вынести решение по делу
  
  6) решаться, принимать решение; делать выбор
  Ex: to determine (up)on (to be determined on) a course of action определить линию поведения
  Ex: he determined to go at once он решил ехать немедленно
  Ex: we were determined to sell the car мы решили (были настроены) продать машину
  
  7) оканчивать, заканчивать
  Ex: to determine the crisis положить конец кризису
  
  8) _юр. истекать (о сроке действия)
  
  9) _лог. ограничивать (понятие)
  
  10) _ист. участвовать в схоластическом диспуте (о соискателе степени бакалавра искусств в средневековом университете)

• determine that:    убеждаться в том что
• determine a contract:    расторгнуть договор, прекратить действие договора
• determine a tolerance:    определять допуск
• determine by chart:    определять по карте
• determine from:    определять по
• determine quality:    определять качество
• determine the crisis:    положить конец кризису
• determine the potential:    определить возможности
• determine the quantity:    определять количество
• determine the volume:    определять объем, устанавливать объем
• determine value:    определять ценность, определять категорию стоимости
• uniquely determine:    однозначно определять
• determine on a course of action:    определять линию поведения
• determinator:    1) определяющее слово
• determinativeness:    сущ. решительность, решимость, твердость синоним: resoluteness
• determinative test:    определительные испытания (характеристик объекта)

• Permissions determine who can access a shared resource.
  Разрешения определяют, кому предоставляется доступ к общему ресурсу.
• Elements to determine the level of minimum wages.
  Элементы, на основе которых определяется уровень минимальных зарплат.
• No unilateral steps will determine Kosovo's final status.
  Никакие односторонние шаги не определят конечный статус Косово.
• Dost thou determine their rule over the earth?
  И мог бы утвердить их власть на земле?
• Command reserves the right to determine the winners.
  Центр оставляет за собой право определять победителей каждый понедельник.
• Economic and political risks will determine the country risk.
  Экономический и политический риски будут определять страновой риск.
• Determine which users regularly use the specified software application.
  определение пользователей, которые регулярно используют указанное программное приложение.
• Lifetime settings determine when a new key is generated.
  Параметры времени жизни задают периодичность создания нового ключа.
• We first determine whether training is needed or not.
  Вначале мы определяем, нуждаются ли они в подготовке.
• Next, the Panel must determine when this debt arose.
  Теперь Группе необходимо установить, когда возникла эта задолженность.