specify перевод

• 1) точно определять, устанавливать
  
  2) обуславливать, оговаривать
  Ex: he specified that it should be done early in the morning он поставил условием, что это должно быть сделано рано утром
  
  3) специально упоминать, называть, перечислять; конкретизировать
  Ex: to specify a date (for) назначить дату (встречи)
  Ex: he was specified by name была указана его фамилия (в документе)
  
  4) придавать особый характер, определять (собой)
  Ex: the form that specifies the matter форма, определяющая содержание
  
  5) приводить номинальные или паспортные данные

• specify address:    указывать адрес
• specify analysis:    задавать состав
• specify color:    задавать цвет
• specify conditions:    мат. определять условия
• specify diagnosis:    уточнить диагноз
• specify dimensions:    назначать размер
• specify extension:    задавать расширение имени
• specify graph:    задавать граф
• specify the composition:    задавать состав (химический)
• specify the state:    определять состояние (системы)
• specify tolerance:    назначать допуск
• specify volume:    задавать том
• specify initial conditions:    задавать начальные условия
• specifity:    1) специфичность, специфика, специфический характер2) конкретность
• specifies:    Определяет
• specifiers:    Спецификаторы

• Specifies whether the specified users have read permissions.
  Указывает, имеют ли указанные пользователи право на чтение.
• System administrators can specify Server-Wide and Cluster-Wide Rules.
  Администраторы системы могут задавать Общесерверные и Общекластерные Правила.
• Now specify who exactly could be considered such.
  Сейчас уточняется, кого именно можно причислить к таковым.
• See Specify an Automatic Phone Book Update Server.
  См. раздел Указание сервера автоматического обновления телефонной книги.
• Thematic plan specifying Pärnu and Viljandi county plans.
  Тематическая планировка, уточняющая уездные планировки Пярну и Вильянди.
• To be specified in the terms of reference.
  Метод исчисления будет конкретно определен в сфере охвата.
• In other cases the charges were not specified.
  По другим случаям казней состав преступления не указывался.
• As specified by the manufacturer/supplier or competent authority.
  если взрывчатое вещество или изделие является элетростатически чувствительным.
• If relevant data are available please also specify.
  Если имеются соответствующие данные, просьба также привести уточнения.
• Can be specified multiple times for multiple plugins.
  Может быть указано несколько раз для нескольких плагинов.