learn перевод

• 1) изучать, учить (что-л.); учиться (чему-л.)
  Ex: to learn English изучать английский язык
  Ex: to learn to swim учиться плавать
  Ex: to learn how to ride a horse учиться верховой езде
  Ex: to learn one's lesson см. lesson
  Ex: to learn smth. by heart учить что-л. наизусть
  Ex: to learn smth. by rote зубрить что-л.
  Ex: she is learning her part она учит (разучивает) свою роль
  Ex: he is learning to be an interpreter он учится на переводчика
  
  2) усваивать; учиться
  Ex: to learn slowly с трудом (медленно) усваивать
  Ex: to learn to be more careful учиться осторожности
  Ex: to learn smth. from smb. учиться чему-л. у кого-л.
  Ex: to learn from mistakes учиться на ошибках
  Ex: he learned that hard work paid он убедился, что упорная работа дает результаты
  
  3) узнавать
  Ex: to learn the good news узнавать (слышать) хорошие новости
  Ex: I am sorry to learn of his illness я с сожалением воспринял весть о его болезни
  Ex: to learn when smb. arrived узнать, когда кто-л. прибыл
  Ex: I am (have) yet to learn this _ирон. мне это пока неизвестно
  
  4) _простореч. учить кого-л.
  Ex: I'll learn him ! я его проучу! я ему покажу! _Id: soon learnt, soon forgotten _посл. наскоро заучишь - скоро забудешь

• learn of:    узнавать о
• learn to:    учитьсяb
• get to learn:    узн(ав)ать ;
• learn by heart:    учить наизусть
• learn by rote:    зубрить
• learn from:    узн(ав)ать от чего-либо
• learn mode:    режим обучения
• learn off:    выучивать наизусть Actors have to learn their words off in a very shorttime. ≈ Актерам нужно было выучить роли наизусть за очень короткий срок.
• learn russian:    изучать русский
• learn the ropes:    хорошо ориентироваться (в чем-л.); знать все входы и выходы
• learn to operate:    учиться управлять
• learn to walk:    уметь ходить
• learn-programming:    = learn-programming job программирование обучением
• learning to learn:    научение научению; приобретение обучающимися субъектами установки на научение.
• learn the hard way:    expr infml She had been around and she had learned a lot the very hard way — Она много повидала в своей жизни и многому научилась на собственном горьком опыте

• UN-Habitat will enhance ongoing professional development and learning.
  ООН-Хабитат будет совершенствовать постоянное профессиональное развитие и обучение.
• People must learn to reconcile these inseparable concepts.
  Люди нуждаются в особом примирении этих неделимых понятий.
• Providing assistance to lessons learned unit, as necessary.
  Оказание, по мере необходимости, помощи Группе анализа результатов.
• Learning and everyday endeavors are not mutually exclusive.
  Цифровые подписи и шифрование сообщений не являются взаимоисключающими.
• It motivates people to learn and is cost-effective.
  Она стимулирует людей к обучению и является затратоэффективной.
• You can learn more about our remunerations here.
  Узнать подробнее о комиссионных вознаграждениях вы можете здесь.
• Training is conducted by full-time and distance learning.
  Подготовка ведется по очной и заочной формам обучения.
• But Saruman has many ways of learning news.
  А у Сарумана и без них хватает осведомителей.
• We, have, however, learned something: ab � c.
  Однако мы теперь знаем, что ab ≠ c.
• If theLED turn off, then code learning successfully.
  Если theLED выключится, тогда код будет успешно изучен.