devilry перевод

• 1) коварство, злоба; сатанинская радость
  
  2) проказа, шалость, проделка
  
  3) черная магия
  
  4) _собир. черти, дьяволы

• dare-devilry:    1) бесшабашность, безрассудство, удальство
• deviloper:    Участник:Deviloper
• devilments:    шалость
• devils:    Дьяволы
• devilment:    1) сатанинская радость; буйное веселье Ex: he was full of devilment в него (будто) дьявол вселился2) проделка, выходка Ex: there's some devilment afoot что-то (недоброе) затевается
• devils advocate:    devil's advocate1) 'адвокат дьявола' (человек, защищающий неправое дело или неправильноеположение) 2) спорщик из любви к искусству
• devilmaycare attitude:    devil-may-care attitudeнаплевательское отношение, все трын-трава
• devils and realist:    Makai Ouji
• devilmaycare:    devil-may-careприл. беззаботный, беспечный, легкомысленный;безрассудный; бесшабашный devil-may-care attitude синоним: careless,light-hearted беззаботный, беспечный; бесшабашный; небрежный - *attitud
• devils apple:    devil's apple(ботаника) дурман обыкновенный (Datura stramonium) (ботаника) мандрагора(Mandragora gen.)

• It’s the gate. There’s some devilry there.
  Это ворота, и в них какие-то злые чары.
• What madness or devilry is this?
  Какое же безумие, какая дьявольская затея увлекла тебя?
• Sharpe, going from window to window, wondered what devilry de l’Eclin plotted.
  Переходя от окна к окну, Шарп пытался сообразить, какую дьявольскую хитрость задумал д'Эклан.
• In the silence they feared some cunning devilry of his, but they could not sit there for ever.
  В тишине они опасались какой-ни будь злобной хитрости с его стороны, но не могли сидеть так бесконечно. Торин заговорил.
• Nothing, obviously, or archaeological devilry and idols for our various museums and our fan tastic tales, or prehistoric mythologies—History means Us. Us, who?
  ЧТО было до? Очевидно, ничего или археологическая чертовщина и идолы для наших различных музеев и наших фантастических историй, или доисторической мифологии. История — это мы.