displacement перевод

• 1) перемещение, перестановка, перекладывание
  
  2) _мед. _физ. смещение (частей кости при переломе, грунта при взрыве и т. п.)
  Ex: disruptive displacement разрушающее смещение
  Ex: horizontal displacement горизонтальное смещение
  Ex: displacement of earth смещение грунта
  
  3) _воен. передвижение, перемещение (огневой позиции)
  
  4) замещение, замена
  Ex: displacement of human labour by machinery замена ручного труда машинами (на производстве)
  
  5) снятие (с должности и т. п.); смещение
  
  6) вытеснение
  
  7) _тех. вытесненный объем
  
  8) _тех. литраж, рабочий объем цилиндра (двигателя)
  
  9) _тех. подача (насоса или компрессора)
  
  10) _мор. водоизмещение
  Ex: a ship of 5,000 tons displacement, a ship with a displacement of 5,000 tons корабль водоизмещением в 5000 тонн
  
  11) _геол. сдвиг (пластов)
  
  12) _хим. замещение
  
  13) _спец. фильтрование, процеживание
  
  14) _психол. перенос (привязанности, ненависти и т. п.) с одного объекта на другой
  
  15) _психол. вытеснение, замена (одной) модели поведения (другой)

• absolute displacement:    абсолютное перемещение
• actual displacement:    действительное перемещение
• angle of displacement:    угол сдвига
• angular displacement:    мат. угловое смещение; угол поворота
• atomic displacement:    атомное смещение
• axial displacement:    смещение по оси
• azimuthal displacement:    азимутальное смещение
• beam displacement:    смещение пучка, смещение луча
• bottom displacement:    смещение забоя, уход забоя
• boundary displacement:    смещение границ
• center of displacement:    мор. центр водоизмещения, центр величины
• charge displacement:    смещение заряда
• cliff of displacement:    обрыв сброса
• coefficient of displacement:    мат. коэффициент смещения
• compact displacement:    мат. компактное смещение

• Means to identify and address displacement of emissions.
  Средства для выявления и учета смещения зон выбросов.
• Conflict is a root cause of forced displacement.
  Одной из основных причин принудительного перемещения являются конфликты.
• Increased displacement has also been reported in Ukraine.
  Рост вынужденных перемещений также был зарегистрирован на Украине.
• Concerted efforts to provide protection against arbitrary displacement.
  Согласованные усилия по обеспечению защиты от произвольного перемещения.
• Displacement has occurred in the country in few occasions.
  В стране имели место случаи перемещения части населения.
• Internal displacement is a relatively new phenomenon in Indonesia.
  Внутреннее перемещение является сравнительно новым явлением в Индонезии.
• In East Timor, displacement is not a recent phenomenon.
  Перемещение населения в Восточном Тиморе имеет давнюю историю.
• The original plan estimated the displacement of 262 families.
  Первоначально предполагалось переселить с места затопления 262 семьи.
• Displacement due to natural disasters is often short term.
  Перемещение в результате стихийных бедствий обычно является краткосрочным.
• De-mining resolves some of the problems of displacement.
  Разминирование приводит к разрешению некоторых проблем, связанных с перемещением.