district перевод

• 1) округ, район; участок; дистрикт
  Ex: police district полицейский участок
  Ex: federal district федеральный округ
  Ex: consular district _дип. консульский округ
  Ex: D. of Columbia округ Колумбия (в США)
  
  2) военный округ
  
  3) район, область, местность
  Ex: rural district сельский район
  Ex: agricultural district сельскохозяйственный район
  Ex: mountainous district гористая местность
  Ex: the English lake district район озер в Англии, Озерный край
  
  4) _воен. участок, район
  
  5) _ам. избирательный участок
  Ex: congressional district избирательный участок по выборам в конгресс
  
  6) _юр. судебный округ
  
  7) церковный приход (в Англии)
  
  8) участок (горных работ; тж. mining district)
  
  9) делить на районы или округа; районировать

• the district!:    Восточный район (мультфильм)
• district-by-district communication:    порайонная связь
• district-to-district communication center:    межрайонный узел связи
• aachen (district):    Ахен (район)
• aarau district:    Арау (округ)
• aarberg district:    Арберг (округ)
• aarwangen district:    Арванген (округ)
• abansky district:    Абанский район
• abatsky district:    Абатский район
• abay district:    Абайский район
• abazinsky district:    Абазинский район
• abbottabad district:    Абботтабад (округ)
• abdulinsky district:    Абдулинский район
• abim district:    Абим (округ)
• abinsky district:    Абинский район

• The applicants lived in Boydaş village, Hozat district.
  Авторы жалобы проживали в деревне Бойдаш округа Хозат.
• They may be either District or Local Courts.
  Эти суды подразделяются на местные и окружные суды.
• Journalists often visit various villages of Chiatura district.
  Журналисты часто выезжают в разые села Чиатурского района.
• Adjara Autonomous Republic is comprised of 5 districts.
  В состав Аджарской автономной республики входят пять районов.
• Some of them moved on to other districts.
  Определенная часть проституток перешли работать в другие кварталы.
• The project covers Dili and several other districts.
  Проектом охвачены район Дили и несколько других районов.
• The district is divided into 3 electoral zones.
  Остальная часть Капитал разделена на 3 избирательных округа.
• It is located in the Bratislava IV district.
  Расположен в округе Братислава IV, в Братиславском крае.
• Targeted food distribution will continue in the districts.
  Целевое распределение продовольствия будет по-прежнему осуществляться в районах.
• The figures also vary quite considerably between districts.
  Цифры также значительно различаются в зависимости от округов.