depart перевод

• 1) _уст. смерть, кончина
  
  2) отбывать, отправляться (о поездах)
  Ex: the train departs at 12 поезд отправляется в 12 часов
  
  3) уходить; уезжать; покидать
  Ex: to depart (from) London покинуть Лондон
  Ex: it's time to depart пора уходить (трогаться, прощаться)
  Ex: I am on the point of departing я вот-вот должен уйти
  
  4) (from) отклоняться, отходить; отступать
  Ex: to depart from one's usual mode of life отказаться от привычного образа жизни
  Ex: to depart from a rule отступать от правила, нарушить правило
  Ex: to depart from ome's subject отойти (отклониться) от темы
  Ex: this passage departs from the original text этот отрывок расходится с оригиналом
  
  5) изменять
  Ex: to depart from one's intentions изменить свои намерения
  Ex: to depart from one's word нарушить слово
  Ex: to depart from one's duty изменить своему долгу
  
  6) _возв. умирать; скончаться
  Ex: to depart from this life, to depart out of this world покинуть (оставить) этот (бренный) мир

• depart from:    отказаться
• loath-to-depart:    1) прощальная песня, мелодия, исполняемая при проводах
• depart from a rule:    нарушать правило
• mountains may depart:    И горы сдвигаются с места
• depardieu:    Депардьё
• deparaffination:    депарафинизация
• depancreatize:    удалять поджелудочную железу
• depalletzing machine:    штабелеразборочная машина
• departament:    departament: purchasing ~ отдел снабжения departament: purchasing ~отдел снабжения
• depalletizing time:    время снятия (со станка) спутника (с обработанной деталью)
• departamental:    ведомственный, департаментский

• Flights between Abuja and Lagos depart almost hourly.
  Рейсы между Абуджой и Лагосом осуществляются почти ежечасно.
• Depart where love and destiny call your charm.
  Иди, куда любовь и судьба зовут очарование твое.
• Threats and lies don't depart from her streets.
  С его площади не уходят угнетение и обман.
• They must also enter and depart by air.
  Он также может надуваться и плавать в воздух.
• MEX Airport international flights depart from both terminals.
  Посадка на международные рейсы выполняется в обоих терминалах.
• The majority of buses depart from this terminal.
  Почти все чартерные рейсы выполняются из этого терминала.
• The airline will not dictate when you should depart.
  Авиакомпания не будет диктовать, когда вы должны отходить.
• You will depart Vegas at about six a.m.
  Вы отправитесь из Лас-Вегаса примерно в 6 часов утра.
• Now therefore go out and depart in peace.
  Итак, выйдите теперь и идите с миром.
• Yet we could not depart from reality.
  И все-таки мы не можем отойти от реальности.