drink-offering перевод

• 1) возлияние (жертвоприношение)

• offering:    1) предложение; Ex: the offering of a loan предложение о предоставлении займа2) подношение, приношение Ex: a small offering for smb.'s birthday маленький подарок ко дню рождения Ex: to bring offerin
• drink:    1) питье Ex: food and drink пища (еда) и питье Ex: to have a drink напиться2) напиток Ex: soft drinks безалкогольные напитки Ex: strong drink спиртной напиток Ex: it made a bearable drink это был вп
• drink in:    1) впитывать (знания и т. п.); внимать, жадно слушать Ex: to drink in learning (жадно) впитывать знания Ex: to drink in the beauty of smth. упиваться красотой чего-л.
• drink to:    поднимать тост за (кого-л.), пить за здоровье (кого-л.) Let us drink tothe happy pair. ≈ Давайте выпьем за счастье молодых.
• drink.:    сокр. от Drinkwater's Common Pleas Reports сборник решений суда общих тяжб, составитель Дринкуотер (1840-1841)
• in drink:    в пьяном виде, пьяный
• burnt offering:    библ. всесожжение
• cnc offering:    предлагаемая (на рынке) система CNC
• debt offering:    фин. предложение долговых обязательств [долговых бумаг]*(предложение широкому кругу инвесторов долговых ценных бумаг нового выпуска) See: public offering, debt security, debt issue
• gift offering:    Минха (жертвоприношение)
• guilt offering:    Ашам
• heave offering:    Возношение
• heave-offering:    1) _рел. приношение, жертва (у древних левитов)
• intrastate offering:    фин. =intra-state offering
• meat-offering:    1) _библ. жертвоприношение пищи

• The priest shall offer also his oblation and his drink-offering.
  также совершит священник хлебное приношение его и возлияние его.
• Which did eat the fat of their sacrifices, [And] drank the wine of their drink-offering?
  КОТОРЫЕ ЕЛИ ЖИР ЖЕРТВ ИХ, ПИЛИ ВИНО ВОЗЛИЯНИЙ ИХ?
• 34 and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.
  34 и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
• And for the drink-offering thou shalt present the third part of a hin of wine, of a sweet savour unto the LORD.
  И ВИНА ДЛЯ ВОЗЛИЯНИЯ ТРЕТЬ hИНА ПРИНЕСЕШЬ В БЛАГОУХАНИЕ, ПРИЯТНОЕ БОГУ.
• 15 And one he-goat for a sin-offering unto Jehovah; it shall be offered besides the continual burnt-offering, and the drink-offering thereof.
  15 И одного козла приносите Господу в жертву за грех; сверх всесожжения постоянного должно приносить его с возлиянием его.
• And thou shalt present for the drink-offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
  А ВИНА ПРИНОСИ ДЛЯ ВОЗЛИЯНИЯ ПОЛОВИНУ hИНА С ОГНЕПАЛИМОЙ ЖЕРТВОЙ В БЛАГОУХАНИЕ, ПРИЯТНОЕ БОГУ.
• 13 And he burnt his burnt-offering and his meal-offering, and poured his drink-offering, and sprinkled the blood of his peace-offerings, upon the altar.
  13 и сожег всесожжение свое и хлебное приношение, и совершил возлияние свое, и окропил кровью мирной жертвы свой жертвенник.
• And he shall offer the ram, a sacrifice of peace-offering to Jehovah, with the basket of unleavened bread; the priest shall offer also his oblation and his drink-offering.
  Священник принесёт барана в качестве мирной жертвы Иегове, а также корзину с пресными лепёшками, и вместе с бараном он принесёт хлебное приношение и питьевое приношение.
• 24 After this manner ye shall offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah: it shall be offered besides the continual burnt-offering, and the drink-offering thereof.
  24 Так приносите и в каждый из семи дней; это хлеб, жертва, приятное благоухание Господу; сверх всесожжения постоянного и возлияния его, должноприносить сие .