offering перевод

• 1) предложение;
  Ex: the offering of a loan предложение о предоставлении займа
  
  2) подношение, приношение
  Ex: a small offering for smb.'s birthday маленький подарок ко дню рождения
  Ex: to bring offerings делать подарки
  
  3) пожертвование
  Ex: Easter offering пасхальный денежный сбор
  Ex: offering plate блюдо для сбора пожертвований
  
  4) жертва
  Ex: the head of an offering голова жертвенного животного
  
  5) жертвоприношение
  
  6) _эк. предложение (чего-л.) для продажи
  Ex: merchandise offering предложение товара
  
  7) ценные бумаги, предлагаемые для продажи

• burnt offering:    библ. всесожжение
• cnc offering:    предлагаемая (на рынке) система CNC
• debt offering:    фин. предложение долговых обязательств [долговых бумаг]*(предложение широкому кругу инвесторов долговых ценных бумаг нового выпуска) See: public offering, debt security, debt issue
• drink-offering:    1) возлияние (жертвоприношение)
• gift offering:    Минха (жертвоприношение)
• guilt offering:    Ашам
• heave offering:    Возношение
• heave-offering:    1) _рел. приношение, жертва (у древних левитов)
• intrastate offering:    фин. =intra-state offering
• meat-offering:    1) _библ. жертвоприношение пищи
• offering (buddhism):    Подношение (буддизм)
• offering circular:    проспект (при выпуске ценных бумаг); брошюра с предложениями купитьценные бумаги
• offering date:    фин. дата предложения*(дата начала размещения выпуска ценных бумаг) See: dated date, date of issue, public offering
• offering memorandum:    фин., амер. меморандум о предложении*(документ, в котором определяются условия продажи ценных бумаг при частном размещении (через банки и брокеров)) синоним: offering circular, private placement mem
• offering price:    запрашиваемая цена, цена продавца (стоимость покупки акцииинвестиционного фонда, определяемая текущей стоимостью активов фонда инеобходимыми налогами с продаж) синоним: offer price

• The offerings are available every day during school weeks.
  В течение учебных недель такие услуги предлагаются ежедневно.
• They went in to offer sacrifices and burnt offerings.
  И приступили они к совершению жертв и всесожжений.
• Career counselling is also included in the course offerings.
  Эти курсы также включают консультирование по вопросам выбора профессии.
• Daycare in Liechtenstein is characterized by good, high-quality offerings.
  Услуги по дневному уходу в Лихтенштейне отличаются высоким качеством.
• Commercial offerings will likely offer SPB over multi-chassis lag.
  Коммерческие предложения, вероятно, предложат SPB по задержке multi-chassis lag.
• And the princes offered their offerings before the LORD.
  и принесли начальники приношение свое пред жертвенник.
• Your burnt offerings are continually before me.
  Не за всесожжения, которые всегда передо мной.
• Remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. Selah.
  И всесожжение твоё да примет как тучное. Села́.
• The educational offerings are advertised twice a year.
  Учебные программы объявляются дважды в год.
• HaShem did not get tired of the leaders¹ offerings.
  ХаШем не утомился от приношений начальствующих.