dull-witted перевод

• ˈdʌl,wɪtɪd
  прил.
  недалекий, тупой, тупоголовый
  синоним:
  dull, stupid

• -witted:    1) как компонент сложных слов: имеющий такой-то ум Ex: half-witted слабоумный, полоумный Ex: dull-witted тупоумный, тупой Ex: quick-witted сообразительный
• witted:    в сложных словах означает обладающий такими-тоумственными способностями; halfwitted слабоумный; quickwittedнаходчивый, сообразительный witted в сложных словахозначает обладающийтакими-то умственными
• dull:    1) тупой, бестолковый, тупоумный Ex: dull brain (intelligence) тупоумие Ex: dull curiosity тупое любопытство Ex: dull with drinking отупевший от пьянства Ex: dull with old age плохо соображающий от
• beef-witted:    1) _разг. глупый, тупой
• bird-witted:    1) _разг. глупый; с куриными мозгами
• blunt-witted:    плохо воспринимающий
• cat-witted:    1) _пренебр. мелочный; недалекий; с куринными мозгами2) _пренебр. злобный; упрямый
• dim-witted:    1) тупой, недалекий
• fat-witted:    1) тупой, тупоумный; глупый
• half-witted:    1) слабоумный; придурковатый
• hen-witted:    1) глупый, безмозглый; с куриными мозгами
• keen-witted:    1) сообразительный, быстро и легко схватывающий
• nimble-witted:    1) сообразительный, находчивый; остроумный
• quick-witted:    1) находчивый, сообразительный2) остроумный
• ready-witted:    1) сообразительный, понятливый; находчивый

• Trolls were abroad, no longer dull-witted, but cunning and armed with dreadful weapons.
  Появились тролли, теперь не тупые и простоватые, а коварные и вооруженные смертоносным оружием.
• Humor is contained in a wise attitude toward events taking place, but the gaping mouth of the dull-witted is a disgrace to humanity.
  Юмор заключается в мудром отношении к происходящим явлениям, но разинутая пасть плоскоумия служит позором человечества.
• She is generally the most sensible of the main characters, and is often the only one embarrassed when the group has a dull-witted moment.
  Ами — самая восприимчивая среди главных героев и часто единственная, кто смущается, когда команда оказывается в неловком положении.
• The perfumed fire always made him feel sleepy and dull-witted, and Professor Trelawney's rambling talks on fortune-telling never held him exactly spell-bound - though he couldn't help thinking about what she had just said to him. "I fear the thing you dread will indeed come to pass...'"
  Ароматный огонь всегда навевал на него дремоту и вводил его в состояние отупения, а бубнящие поучения профессора Трелони о предсказании будущего никогда, мягко говоря, не завораживали его.