editorial перевод

• 1) передовая статья, передовица; редакционная статья
  
  2) _рад. _тлв. передача, излагающая принципиальные взгляды станции, канала и т п; установочнная радио- или телепередача
  
  3) редакторский, редакционный
  Ex: editorial board редакция, редакционная коллегия
  Ex: editorial the office редакция (помещение)
  Ex: editorial copy экземпляр для отзыва (рассылаемый бесплатно)
  Ex: editorial note "от редакции", редакционное примечание
  Ex: editorial we авторское "мы"

• canned editorial:    передовая статья, напечатанная одновременно во многих газетах
• editorial board:    редакционная коллегия прес)редколлегия
• editorial copy:    экземпляр для отзыва
• editorial independence:    Редакционная независимость
• editorial notes:    редакционные замечания
• editorial office:    редакция (помещение) прес)редакция
• editorial page:    страница редактора (в газете)
• editorial script:    кфт монтажный лист
• editorial staff:    сотрудники редакции, редакция, редакционная коллегия, редколлегияпрес)редколлегия
• editorial synchronism:    кфт монтажный синхронизм
• editorial urss:    Издательская группа URSS
• free editorial advertising:    бесплатная издательская реклама
• pulitzer prize for editorial cartooning:    Пулитцеровская премия за карикатуру
• pulitzer prize for editorial writing:    Пулитцеровская премия за редакционный комментарий
• wikipedia editorial validation:    Википедия:Сверка статей

• Paragraph 97 was adopted after minor editorial changes.
  Пункт 97 принимается после мелкой редакторской правки.
• The Contact Commissioners had no editorial authority.
  Члены Контактной Комиссии не имели полномочий на редактирование.
• Member of several renowned editorial boards in Russia.
  Является членом нескольких авторитетных редакторских советов России.
• Significant enhancement of editorial consistency and accuracy.
  Обеспечение значительно большей согласованности и точности редакторской правки.
• Several minor editorial changes had also been made.
  Были также внесены несколько незначительных редакторских изменений.
• Paragraph 120 was adopted after minor editorial changes.
  Пункт 120 принимается после мелкой редакторской правки.
• That results in underrepresentation of women in editorial positions.
  Следствием этого является недостаточная представленность женщин на должностях редакторов.
• Paragraph 60 was adopted with a minor editorial amendment.
  Пункт 60 принимается после мелкой редакторской правки.
• "Editorial: Four year term better for country".
  Опубликовали бы сразу ─ четыре года жила бы хорошо.
• Paragraph 38 was adopted, after a minor editorial amendment.
  Пункт 38 принимается после мелкой редакторской правки.