elect перевод

• 1) (the elect) избранные, избранники
  Ex: the elect of the land цвет (лучшие люди) страны
  
  2) _рел. божьи избранники (тж. God's elect)
  
  3) избранный; отборный; самый лучший
  
  4) выбранный, отобранный, тщательно подобранный
  Ex: the bride elect нареченная невеста
  
  5) тж. как компонент сложных слов: выбранный (на должность); избранный, но еще не вступивший в должность
  Ex: the mayor elect новый (только что избранный) мэр
  Ex: the president-elect новый президент (до официального вступления в должность)
  
  6) выбирать, избирать (голосованием)
  Ex: to be elected president быть избранным на пост президента
  Ex: he was elected chairman его выбрали председателем
  Ex: to be elected into the committee быть избранным в комитет
  Ex: he was elected to Parliament он был избран в парламент
  Ex: to be elected by ballot быть избранным баллотировкой
  Ex: the president of the U.S. is elected for four years президент США избирается на четыре года
  
  7) делать выбор, принимать решение
  Ex: I elected to remain я решил остаться
  Ex: he elected to say nothing он препочел промолчать

• elect for:    избирать на
• elect.:    сокр. от electricity; electric электричество; электрический
• bride elect:    нареченная невеста (после помолвки)
• bridegroom elect:    нареченный жених (после помолвки)
• congressman-elect:    полит вновь избранный конгрессмен Избранный, но еще не приступивший к своим обязанностям член Палаты представителей [House of Representatives] Конгресса США [Congress, U.S.] (в промежуток времени ме
• elect by ballot:    голосовать
• elect law:    1) избирательное право; 2) совокупность правовых норм, регулирующих выборы.
• fail to elect:    забаллотировать синоним: black-ball, reject, outvote, pip
• member-elect:    лицо, избранное в члены; лицо, избранное в депутаты
• pre-elect:    1) выбирать или избирать заранее
• president elect:    вновь избранный президент Лицо, избранное на пост президента США, но еще официально не вступившее в должность, то есть в период с первого понедельника после первого вторника ноября високосного года
• president-elect:    1) _ам. выбранный, но еще не вступивший на свой пост президент
• re-elect:    1) переизбирать, избирать снова Ex: he was not re-elected его не избрали на второй срок
• senator-elect:    лицо, избранное сенатором, но ещё не вступившее в должность
• christian, prince-elect of denmark:    Кристиан Датский (1604—1647)

• The current council was elected in May 2013.
  Нынешний совет был избран в апреле 2013 года.
• In April 2012, a new Ombudsperson was elected.
  В апреле 2012 года была избрана новый Омбудсмен.
• A new Council was elected in February 2011.
  Новый Совет был избран в феврале 2011 года.
• He was elected Speaker on January 15, 2008.
  Он был избран спикером 15 января 2008 года.
• To his delight, they even elected him president.
  На съездах партии его в основном выбирали президентом.
• Elected Chairperson of the Committee for 1993-1994 biennium.
  Избрана Председателем Комитета на двухгодичный период 1993-1994 годов.
• The Public Defender was elected in October 1997.
  Государственный защитник был избран в октябре 1997 года.
• In 1976 and 1980, elected member of Parliament.
  В 1976 и 1980 годах избирался в парламент.
• Thus the capitulars preferred to elect Protestant candidates.
  По этой причине члены капитула предпочитали избирать кандидатов-протестантов.
• Lee Swepston and Cora Voyageur were elected Rapporteurs.
  Ли Свепстон и Кора Вояжер были избраны докладчиками.