president-elect перевод

• 1) _ам. выбранный, но еще не вступивший на свой пост президент

• president elect:    вновь избранный президент Лицо, избранное на пост президента США, но еще официально не вступившее в должность, то есть в период с первого понедельника после первого вторника ноября високосного года
• committee to re-elect the president:    сокр CREEP Комитет по переизбранию президента Общественный координационный центр, создаваемый партийными активистами в преддверии президентских выборов для обеспечения победы баллотирующегося на вто
• president-elect of the united states:    Избранный президент США
• elect:    1) (the elect) избранные, избранники Ex: the elect of the land цвет (лучшие люди) страны2) _рел. божьи избранники (тж. God's elect)3) избранный; отборный; самый лучший4) выбранный, отобранный, тщате
• elect for:    избирать на
• elect.:    сокр. от electricity; electric электричество; электрический
• bride elect:    нареченная невеста (после помолвки)
• bridegroom elect:    нареченный жених (после помолвки)
• congressman-elect:    полит вновь избранный конгрессмен Избранный, но еще не приступивший к своим обязанностям член Палаты представителей [House of Representatives] Конгресса США [Congress, U.S.] (в промежуток времени ме
• elect by ballot:    голосовать
• elect law:    1) избирательное право; 2) совокупность правовых норм, регулирующих выборы.
• fail to elect:    забаллотировать синоним: black-ball, reject, outvote, pip
• member-elect:    лицо, избранное в члены; лицо, избранное в депутаты
• pre-elect:    1) выбирать или избирать заранее
• re-elect:    1) переизбирать, избирать снова Ex: he was not re-elected его не избрали на второй срок

• The President-elect took office on 3 September.
  Новоизбранный президент вступил на свой пост 3 сентября.
• I should like to welcome President-elect Gusmão.
  Я хотел бы приветствовать избранного Президента Гужмана.
• I ask the President-elect to please accept my heartfelt congratulations.
  Я прошу избранного Председателя принять мои искренние поздравления.
• The President-elect has already made a significant contribution.
  Избранный Председатель уже внес значительный вклад.
• Adviser to President-elect Tancredo Neves, 1985.
  Советник избранного президента Танкреду Невисе, 1985 год.
• I wish the President-elect every success.
  Я желаю избранному Председателю всяческих успехов.
• September 14 – Lebanese President-elect Bachir Gemayel is assassinated in Beirut.
  14 сентября — в Бейруте убит президент Ливана Башир Жмайель.
• President-elect Poroshenko and the Ukrainian Government have many challenges before them.
  Избранный президент Порошенко и прави- тельство Украины сталкиваются с множеством проблем.
• We would like to assure the President-elect of our full cooperation.
  Мы хотели бы заверить избранного Председателя в нашей полной готовности к сотрудничеству.