elimination перевод

• 1) удаление; исключение; выбрасывание
  Ex: elimination of the impossible исключение невозможного
  
  2) отсев; выбывание (тж. спорт.)
  Ex: elimination process процесс отбора (кандидатов и т. п.) путем отсева менее пригодных
  Ex: elimination competitions _спорт. отборочные соревнования
  Ex: elimination system _спорт. система соревнований на выбывание проигравших
  Ex: to screen applicants for elimination беседовать с подавшими заявления и отсеивать неподходящих
  
  3) устранение; уничтожение, ликвидация
  Ex: elimination of errors устранение ошибок
  Ex: elimination of nuclear weapons ликвидация ядерного оружия
  
  4) _физиол. очищение; выделение; экскреция, удаление из организма
  
  5) _мат. исключение (неизвестного)

• accident elimination:    ликвидация аварий (напр. в скважинах)
• backlash elimination:    1) выборка зазоров 2) выборка мёртвого хода
• band elimination:    выделение полосы (частот)
• biological elimination:    биологическая очистка (сточных вод)
• breakdown elimination:    ликвидация аварии
• bug elimination:    устранение конструктивных недостатков
• carbon elimination:    выгорание углерода; удаление углерода
• cellular elimination:    клеточная элиминация
• choice by elimination:    мат. выбор с исключением
• chugaev elimination:    Реакция Чугаева
• clutter elimination:    рлк подавление пассивных помех
• complete elimination:    мат. полное исключение
• deadcode elimination:    dead-code eliminationисключение нерабочих участков кода
• defect elimination:    устранение дефектов
• distortion elimination:    устранение искажений

• Nigeria supports the total elimination of nuclear testing.
  Нигерия выступает в поддержку полного запрещения ядерных испытаний.
• Advanced testing allowed detection and elimination of errors.
  В результате углубленного тестирования выявлены и исправлены ошибки.
• For elimination of wet- and grease-bound soil.
  чистки для устранения влажных и глубоких жирных пятен.
• Here again, one may proceed by elimination.
  И в этом случае можно действовать методом исключения.
• Elimination of some data with poor response.
  Изъяты из текста некоторые данные, вызывающие малый интерес.
• We count on international assistance in their elimination.
  Рассчитываем на международную помощь в их уничтожении.
• They commit themselves to strive for its elimination.
  Они обязуются вести дело к их искоренению.
• Typical malfunctions, their causes and methods of elimination.
  Типичные неисправности, их причины и методы устранения.
• In the E2 elimination, the mechanism is concerted.
  В случая E2 — это согласованный механизм.
• A Includes reserves for allocations and eliminations.
  a Включая резервы в счет ассигнований и взаимозачеты.