evacuation перевод

• 1) эвакуация (населения, раненых)
  Ex: evacuation hospital эвакогоспиталь
  
  2) отвод, вывод (войск)
  Ex: evacuation by road _спец. эвакуация автотранспортом
  
  3) _мед. опорожнение, удаление; эвакуация
  
  4) _физиол. испражнение
  
  5) _тех. откачивание, откачка; обезгаживание, вакуумирование

• air evacuation:    авиаэвакуация
• chip evacuation:    удаление стружки
• dilation and evacuation:    расширение и удаление (эмбриона), искусственный аборт, медицинский аборт, D&E
• dunkirk evacuation:    Операция «Динамо»
• emergency evacuation:    аварийная эвакуация
• evacuation chamber:    камера откачки (в криостате)
• evacuation drill:    учения по эвакуации
• evacuation hospital:    подвижное госпитальное формирование на путях эвакуации (типа отдельного медицинского отряда)
• evacuation of danevirke:    Эвакуация Даневирке
• evacuation of manchukuo:    Эвакуация Маньчжоу-го
• evacuation of the crimea:    Крымская эвакуация
• evacuation of the population:    эвакуация населения
• evacuation of viscose:    обезвоздушивание вискозы
• evacuation of water:    сброс воды (из водохранилища); сработка, опорожнение
• evacuation port:    выпускное отверстие

• Bad weather also made helicopter evacuation difficult.
  Однако из-за непогоды использование вертолётов также было затруднено.
• A The expenditure was made on family evacuation travel.
  a Расходы, связанные с оплатой проезда эвакуированных членов семей.
• As it happened neither evacuation was required.
  Обстоятельства сложились так, что эвакуироваться не удалось.
• For evacuation of people working on a rope.
  Для спуска людей, работающих на верёвке.
• During the blockade an evacuation hospital was located here.
  В начале блокады здесь располагался эвакогоспиталь.
• Evacuation is the most effective protective measure.
  Один из самых эффективных способов защиты.
• Similar evacuation camps were also in nearby Klooga and Paldiski.
  Центрами паломничества также были расположенные рядом сёла Введенье и Дунилово.
• Why are vapour pipes gas evacuation systems fitted with heating devices?
  По какой причине оснащают газоотводный коллекторгазоотводную систему нагревательной установкой?
• Private John Grey was killed during the evacuation.
  Джон Грей гибнет в схватке.
• Instead, he planned the secret evacuation of all German nationals from Iran.
  Наоборот, он планировал тайно вывезти их с территории Ирана.