endless перевод

• 1) бесконечный; нескончаемый; беспредельный
  Ex: endless debates нескончаемые споры
  
  2) _спец. непрерывный
  Ex: endless belt _тех. бесконечный (приводной) ремень
  Ex: endless track _авт. гусеничный ход
  
  3) рулонный (о бумаге)
  
  4) бесчисленный, многократный
  Ex: endless attempts бесчисленные попытки

• endless bandsaw:    бесконечная ленточная пила
• endless belt:    1) бесконечная лента (конвейера) 2) бесконечный (приводной) ремень
• endless cable:    бесконечный канат
• endless cassette:    кассета с бесконечным рулоном ленты
• endless chain:    1) _тех. цепь привода или передачи2) _ам. _ист. повторная продажа казначейских облигаций для пополнения золотого запаса _Id: endless chain fraud _ам. многократное голосование одного человека на выбо
• endless computer:    Endless Computers
• endless computers:    Endless Computer
• endless drive:    передача посредством бесконечной связи, передача посредством гибкой связи
• endless grate:    ленточная колосниковая решётка
• endless knot:    Бесконечный узел
• endless line:    замкнутый канат
• endless loop:    1) _комп. зацикливание
• endless mill:    стан бесконечной прокатки
• endless poetry:    Бесконечная поэзия
• endless rolling:    бесконечная прокатка

• It offers endless opportunities for development and discovery.
  Она открывает бесконечные возможности для развития и открытий.
• The two planets remain engulfed in endless battles.
  Эти две планеты давно стали полем бесконечных битв.
• Now for vexation, and exasperation, and endless trouble!
  Тысячи поводов для недоразумений, отчаяния и бесконечных тревог.
• The prime reason is the endless Mindanao conflict.
  Главной причиной этого является бесконечный конфликт в Минданао.
• The ungrounded and completely free thought opened endless vistas.
  Беспочвенной и совершенно свободной мысли раскрылись бесконечные дали.
• There cannot be endless development on a finite planet.
  Не может быть бесконечного развития на ограниченной планете.
• How much can we know about this endless repetition?
  Что мы можем узнать об этом вечном повторе?
• One is "Endless Intelligence;" the other only "Supreme Intelligence."
  Один является “Бесконечным Разумом”, другой только “Верховным Разумом”.
• What use to look westward across the endless Sea?
  Что толку смотреть на Запад за бескрайнее Море?
• It's inclusive to everyone, making the possibilities endless.
  Он предназначен для всех без исключения, поэтому возможности безграничны.