1) исключая, за исключением, кроме Ex: everyone not excepting myself все, в том числе и я Ex: all were there not excepting him все были там, и он в том числе
excepted positions: полит исключаемые должности Должности в гражданской службе [civil service], не подлежащие замещению по конкурсным экзаменам. тж exempted positions см тж merit system, exempt employees
excepted position: исключаемые должности (не подлежащие замещению по конкурсным экзаменам)
exception: 1) исключение, изъятие Ex: an exception from (to) the rule исключение из правила Ex: the exception proves the rule исключение подтверждает правило Ex: by way of exception в виде исключения Ex: with
excepted perils clause: оговорка о рисках, по которым страховщик не несёт ответственности, оговорка об исключённых рисках
exception condition: 1. условие возникновения исключительной ситуации (напр., при выполнениизадачи)2. исключительная ситуация
Примеры
Most of the D8 is still a two-lane road, excepting rare four-lane stretches. Большая часть дороги D8 — двухполосная, за исключением нескольких четырёхполосных участков.
We are excepting to receive the bids during the first week of August, 2017. Мы ожидаем получить заявки в течение первой недели августа 2017 г.
High spirits are reactive to nothing material excepting certain of the basic energies. Высокие духи не реагируют ни на что материальное, кроме некоторых основных видов энергии.
Excepting oratory, he was the peer of his associates in almost every imaginable ability. За исключением ораторского искусства, он ни в чём не уступал своим товарищам.
Excepting a few rather isolated structures, these highlands contain no work of creature hands. За исключением немногих стоящих особняком структур, эти нагорья не содержат ничего рукотворного.
We are excepting to award the main building construction contract in mid-September, 2017. Мы рассчитываем назначить подрядчика на строительство основной части здания не позднее начала сентября 2017 г.
We are excepting to award the main building construction contract by early September, 2017. Мы рассчитываем назначить подрядчика на строительство основной части здания не позднее начала сентября 2017 г.
Great Lion was overwhelmed by superior firepower, and the others surrendered, excepting the unnamed ship. Great Lion был подавлен превосходящей огневой мощью, а остальные корабли, за исключением неназванного, сдались.
In all such cases, excepting emergency situations, treatment is provided by decision of a mental health review board. В этих случаях, кроме неотложных, лечение применяется по решению комиссии врачей-психиатров.
He made intimate and personal contact with every one of the surviving races of Urantia excepting the red. Он близко и лично познакомился со всеми сохранившимися урантийскими расами, за исключением красной.
Мобильная