excepting примеры

• Most of the D8 is still a two-lane road, excepting rare four-lane stretches.
  Большая часть дороги D8 — двухполосная, за исключением нескольких четырёхполосных участков.
• We are excepting to receive the bids during the first week of August, 2017.
  Мы ожидаем получить заявки в течение первой недели августа 2017 г.
• High spirits are reactive to nothing material excepting certain of the basic energies.
  Высокие духи не реагируют ни на что материальное, кроме некоторых основных видов энергии.
• Excepting oratory, he was the peer of his associates in almost every imaginable ability.
  За исключением ораторского искусства, он ни в чём не уступал своим товарищам.
• Excepting a few rather isolated structures, these highlands contain no work of creature hands.
  За исключением немногих стоящих особняком структур, эти нагорья не содержат ничего рукотворного.
• We are excepting to award the main building construction contract in mid-September, 2017.
  Мы рассчитываем назначить подрядчика на строительство основной части здания не позднее начала сентября 2017 г.
• We are excepting to award the main building construction contract by early September, 2017.
  Мы рассчитываем назначить подрядчика на строительство основной части здания не позднее начала сентября 2017 г.
• Great Lion was overwhelmed by superior firepower, and the others surrendered, excepting the unnamed ship.
  Great Lion был подавлен превосходящей огневой мощью, а остальные корабли, за исключением неназванного, сдались.
• In all such cases, excepting emergency situations, treatment is provided by decision of a mental health review board.
  В этих случаях, кроме неотложных, лечение применяется по решению комиссии врачей-психиатров.
• He made intimate and personal contact with every one of the surviving races of Urantia excepting the red.
  Он близко и лично познакомился со всеми сохранившимися урантийскими расами, за исключением красной.
• The Hungarians had to cede all war materials, excepting those weapons necessary for the troops under Horthy's command.
  Венгры должны были уступить все военные материалы, кроме оружия, необходимого для войск Хорти.
• He has more brains than all the rest of us in the ship put together, excepting you, ma'am.
  У него больше мозгов, чем у нас всех, вместе взятых, исключая вас, мэм.
• All the regions, excepting the Northern Mediterranean and CEE, have developed RAPs which have TPNs as fundamental elements.
  Все регионы, за исключением Северного Средиземноморья и ЦВЕ, разработали РПД, основополагающими элементами которых являются ТПС.
• In all such cases, excepting emergency situations, treatment is carried out pursuant to the decision of a panel of psychiatrists.
  В этих случаях, кроме неотложных, лечение применяется по решению комиссии врачей-психиатров.
• “35,000 years ago marks the termination of the great ice age excepting in the polar regions of the planet.
  35.000 лет тому назад великий ледниковый период завершился повсюду, за исключением полярных регионов планеты.
• In EAA the format of all accounts, excepting Capital Account, is same as recommended by UNSNA.
  В ЭССХ формат всех счетов, за исключением счета капитала, является точно таким же, что и в СНС ООН.
• Excepting Amazon, all the class took part in the 1982 Falklands War as the 4th Frigate Squadron.
  Исключая Amazon, все корабли этого типа принимали участие в Фолклендской войне 1982 года в качестве 4-й эскадры фрегатов.
• By 2000, there were 22 EAS, most of which are comparable to the corresponding IAS excepting minor differences.
  К 2000 году насчитывалось 22 ЕБС, большинство из которых сопоставимы с соответствующими МСУ, за исключением небольших расхождений.
• In consequence of the outcome of the Ottawa preliminary meeting, an agreement was reached on the draft, excepting five unresolved issues.
  В свете итогов оттавского предварительного совещания была достигнута договоренность по проекту, за исключение пяти нерешенных вопросов.
• These unique creatures have certain definite powers over the things of time and space, not excepting the beasts of the realm.
  Эти уникальные создания обладают определенными, явно выраженными возможностями воздействия на мир пространственно-временных вещей, включая животный мир планеты.