expense перевод

• 1) расход; трата
  Ex: to go to expense тратиться
  Ex: at an expense of over 50,000 dollars с затратой свыше 50000 долларов
  Ex: at one's own expense за свой счет, на свои средства
  Ex: to go to the expense of smth. выделить средства на что-л.; раскошелиться на что-л.
  Ex: to put smb. to expense вводить кого-л. в расход
  Ex: "E. no object" "за расходами не постою" (в объявлении)
  
  2) расходы, издержки
  Ex: incidental expenses непредвиденные расходы
  Ex: running expenses эксплуатационные затраты
  Ex: expenses of production _эк. издержки производства
  Ex: the expenses of the Court shall be borne by the U.N. Объединенные Нации несут расходы Суда
  
  3) возмещение расходов
  Ex: to get a salary and expenses получить жалованье и возмещение расходов (на деловые нужды)
  
  4) счет, цена
  Ex: at the expense of one's health за счет (ценой) своего здоровья
  Ex: at the expense of one's life ценою жизни
  Ex: to profit at the expense of another получить выгоду за счет другого (в ущерб другому)
  Ex: to laugh at smb.'s expense смеяться над кем-л., прохаживаться на чей-л. счет
  Ex: an estate is a great expense содержание имения - это большой расход
  
  5) _бухг. предъявлять счет (за что-л.); относить за чей-л. счет (покупателя и т. п.)
  
  6) _бухг. записывать в счет подотчетных сумм
  
  7) _бухг. списывать в расход

• at the expense of:    за счет
• absorbed expense:    учет = absorbed cost
• accident expense:    аварийнаяnзатрата
• accrued expense:    учет = accrued liability
• acquisition expense:    расходы на приобретение
• additional expense:    дополнительные расходы
• administrative expense:    учет, преим. мн. = administrative cost
• all-expense:    1) включающий или покрывающий все расходы; оплаченный заранее Ex: all-expense trip полностью оплаченная поездка; комплексная путевка Ex: all-expense scholarship стипендия, включаяющая полное содержа
• allowable expense:    учет = allowable cost
• amortization expense:    учет = depreciation expense
• at government expense:    за казенный счет
• at its expense:    за свой счет
• budgeted expense:    фин., учет = budgeted cost
• business expense:    расходы по сделке
• capitalized expense:    учет = capitalizable cost

• 30.19 No expenses are expected for software acquisition.
  30.19 Расходы на приобретение программного обеспечения не ожидаются.
• Enlargement cannot happen at the expense of effectiveness.
  Нельзя расширять членский состав за счет снижения эффективности.
• But I already told you about my expenses.
  Но я уже рассказывал о затратах, которые несу.
• All expenses on reception must carry a passenger.
  Все расходы на прием гостей должен нести пассажир.
• The Secretary and Treasurer each recovers her expenses.
  Секретарь и казначей сами отвечают за свои расходы.
• Covering both travel expenses and daily subsistence allowance.
  Для покрытия как путевых расходов, так и суточных.
• Their expenses shall be paid by the Government.
  Все связанные с этим расходы будут покрываться государством.
• Furthermore, there is a category for non-allocable expenses.
  Кроме того, предусмотрена категория расходов, не поддающихся распределению.
• The Family Expenses Equalization Fund bears the costs.
  Расходы возмещаются Фондом выравнивания расходов на содержание семьи.
• Are there any additional expenses connected with tour?
  Во время тура возможны ли дополнительные денежные сборы?