disbursement перевод

• 1) _юр. выплата
  
  2) расходы, издержки

• account of disbursement:    сущ. счет расходов синоним: bill of charge, bill of costs, account ofexpenses
• cash disbursement:    денежные расходы
• delayed disbursement:    фин. = remote disbursement
• disbursement of loan:    выплата кредита, выплата ссуды
• disbursement voucher:    денежный оправдательный документ; свидетельство платежа
• gross disbursement:    валовые выплаты
• loan disbursement:    выплата ссуды
• remote disbursement:    фин. удаленная [отложенная] оплата*(метод управления платежами, при котором фирма открывает несколько счетов в банках, расположенных относительно далеко от места нахождения фирмы, но переводит деньг
• cash disbursement journal:    учет = cash payments journal
• disbursed money:    выплаченные деньги
• disbursed:    Расходующийся
• disburse:    1) платить; оплачивать2) тратить
• disburden:    1) снимать тяжесть, груз; избавлять от ноши2) освобождаться или избавляться от тяжести груза; разгружаться Ex: to watch a ship disburden следить за разгрузкой корабля3) _книж. освобождать от бремени
• disbursements:    сущ.; мн. расходы, издержки - cash disbursements - cash receipts anddisbursements method of accounting Выплаты disbursements издержки ~расходы foreign exchange ~ погашение долга в иностранной валюте
• disbud:    1) _спец. обрезать (лишние) почки
• disburses:    Расходует

• In two offices, Representatives had not certified disbursement vouchers.
  В двух отделениях представители не заверили расходные ордера.
• Yet, gaps remain in making disbursement plans accurate.
  Однако проблемы в соблюдении планов выплат остаются.
• Parties also discussed the criteria for disbursement of funds.
  Стороны также обсудили критерии в отношении выделения финансовых средств.
• The others represent disbursement according to the accepted definition.
  Остальные суммы представляют собой распределенные средства согласно принятому определению.
• Onerous conditionalities on the disbursement of funds are unhelpful.
  Обременительные условия в отношении выделения ресурсов только приносят вред.
• The Council encourages timely disbursement of already committed funds.
  Совет призывает своевременно выплатить уже обещанные средства.
• The disbursement of building, purchase, renovation and extension loans.
  выдача ссуд на строительство, покупку, ремонт и увеличение площади жилья.
• The timely and effective disbursement of funds is equally important.
  Столь же важным является своевременное и эффективное распределение средств.
• The disbursement of donor pledges must be expedited.
  Выделение обещанных донорами средств надлежит ускорить.
• The disbursement of benefits is often late.
  Выплата пособий зачастую производится с опозданием.