familiar перевод

• 1) близкий друг
  
  2) домашний дух
  
  3) _ист. член семьи, домочадец
  
  4) монастырский служка
  
  5) приближенный папы или епископа
  
  6) _ист. фамильяр, член инквизиции, производящий аресты подозреваемых
  
  7) знаток (чего-л.)
  
  8) завсегдатай
  
  9) близкий, интимный
  Ex: familiar friends близкие друзья
  Ex: to be on familiar terms with smb. быть в приятельских отношениях (на короткой ноге с кем-л.)
  
  10) хорошо знакомый (с чем-л.), знающий (что-л.)
  Ex: to be familiar with smth. хорошо знать что-л.
  Ex: to grow familiar with smth. освоиться с чем-л.
  Ex: to make oneself familiar with a language выучить какой-л. язык
  
  11) давно знакомый, обычный, привычный
  Ex: familiar sight знакомый (привычный) вид
  Ex: familiar face знакомое лицо
  Ex: amid familiar surroundings в привычной обстановке
  
  12) фамильярный
  Ex: ill bred and familiar manner дурная и фамильярная манера
  
  13) прирученный (о животном) _Id: familiar spirit дух-покровитель (данной семьи); добрый или злой дух, подсказывающий человеку его действия; дух умершего (в спиритизме)

• familiar with:    знающий
• familiar face:    знакомое лицо
• familiar grounds:    На знакомой почве
• familiar linux:    Familiar
• in a familiar way:    adj AmE infml She's in a familiar way, have you heard? — Вы слышали, она ждет ребенка? In a familiar way again? — Опять с животом?
• make familiar with:    знакомить познакомить с
• the familiar of zero:    Zero no Tsukaima
• the witch's familiar:    Фамильяр ведьмы
• those familiar with:    nзнакомый с
• familiar (the x-files):    Фамильяр (Секретные материалы)
• familial.jpg:    Файл:Familial.jpg
• familial tremor:    эссенциальное дрожание, идиопатическое дрожание, наследственное дрожание
• familial polyposis:    врожденный семейный полипоз (желудочно-кишечного тракта)
• familial mediterranean fever:    Периодическая болезнь
• familial history:    семейный анамнез

• You should be familiar with version control systems.
  Вы должны быть знакомы с системами управления версиями.
• We are all too familiar with the problem.
  Все мы слишком хорошо знакомы с этой проблемой.
• The dead man's face looks familiar to Purushan.
  Его проведение в брахманах сравнивалось с жертвой Пуруши.
• If this sounds familiar, then you are not alone.
  Если это звучит знакомо, то вы не одиноки.
• Familiar works in the network? Brother to earn online?
  Знакомый работает в сети? Брат зарабатывает в интернете?
• One familiar louse does not appear all his life.
  У одной знакомой вши всю жизнь не выводятся.
• Furthermore, you are more familiar with your vehicle.
  Кроме того, Вы лучше чем кто-либо знаете Ваш автомобиль.
• Talking about yourself and a range of familiar topics.
  Рассказ о себе и беседа на знакомые темы.
• We are not familiar with their living environment.
  Мы не знакомы с условиями их обитания.
• Many people are familiar with a continuity test.
  Многие люди знакомы с тестом на непрерывность.