associate перевод

• 1. сущ. 1) товарищ, коллега; компаньон, партнер
  
  синоним: colleague, fellow, partner 2) союзник, сторонник This happened the
  year before the war of our Associates. ≈ Это случилось за год до войны
  наших союзников.
  синоним: ally Ant : opponent 3) младший член
  университетской корпорации, академии художеств (противоп. fellow);
  член-корреспондент (научного общества) the eight foreign associates of
  the Academy of Sciences ≈ восемь зарубежных членов Академии Наук 4) юр.
  сообщник, соучастник
  2. прил. объединенный; связанный;
  присоединенный, совместный associate societies ≈ объединенные общества
  associate editor амер. ≈ помощник редактора - associate professor
  associate judge
  3. гл. 1) объединять(ся), соединять(ся) to associate
  oneself with ≈ присоединяться к чему-л., солидаризироваться с чем-л. It
  is for me to associate myself with the answer previously given by the
  Under-Secretary. ≈ Я бы хотел присоединиться к ответу, который до меня
  сделал помощник секретаря.
  синоним: bind, tie together 2) ассоциировать,
  связывать (with) I always associate the smell of those flowers with my
  childhood. ≈ Аромат этих цветов всегда ассоциируется у меня с детством.
  
  синоним: couple
  2. 2) 3) общаться (with)
  синоним: assort with 2) 4) возвр.
  присоединяться, вступать; становиться партнером (in) 1) общаться (with
  с) ассоциировать(ся) присоединять(ся) [-нить(ся) (with к) 2) a)
  связанный объединенный b) товарищ, коллега соучастник associate общаться
  (with) ср. тж. ~ ассоциировать ~ кандидат в члены ~ коллега ~ компаньон
  ~ младший член университетской корпорации, академии художеств (противоп.
  fellow); член-корреспондент (научного общества) ~ объединенный ~
  объединенный; связанный; присоединенный; associate societies
  объединенные общества ~ объединять ~ объединяться ~ партнер ~ пособник ~
  присоединять ~ refl. присоединяться, вступать; становиться партнером
  (in); to associate oneself with присоединяться (к чему-л.),
  солидаризироваться (с чем-л.) ~ связываться, ассоциироваться ~
  соединять, связывать ~ соединять ~ сообщник ~ юр. соучастник, сообщник ~
  соучастник ~ союзник ~ товарищ, коллега; партнер, компаньон ~ член
  организации, имеющий ограниченные права ~ член товарищества ~ editor
  амер. помощник редактора ~ refl. присоединяться, вступать; становиться
  партнером (in); to associate oneself with присоединяться (к чему-л.),
  солидаризироваться (с чем-л.) with: associate oneself ~ присоединяться к
  мнению associate oneself ~ солидаризироваться ~ professor амер.
  адъюнкт-профессор professor: associate ~ адъюнкт-профессор ~
  объединенный; связанный; присоединенный; associate societies
  объединенные общества business ~ деловой партнер

• associate with:    общаться
• aftercare associate:    уполномоченный по исправительно-воспитательному воздействию на лиц, отбывших лишение свободы
• associate administrator:    первый помощник руководителя
• associate broker:    фин. младший [ассоциированный] брокер* а) (лицо, обладающее достаточной квалификацией для осуществления брокерской деятельности, но работающее не самостоятельно, а на ведущего брокера, имеющего госу
• associate company:    ассоциированная компания синоним: subsidiary company, associated company
• associate contractor:    вторичный подрядчик
• associate design:    сопряженные планы
• associate designs:    сопряженные планы сопряженныйnплан
• associate director:    (первый) помощник директора, (первый) помощник руководителя
• associate elements:    алг. ассоциированные элементы
• associate i:    n 1) товарищ, коллега, участник, компаньон; 2) младший член корпорации;3) член-корреспондент (научного общества)associate In 1) товарищ, коллега, участник, компаньон; 2) младший член корпорации;3) ч
• associate ii:    associate II1. a объединённый, связанный, союзный;2. n 1) соединять(ся),объединять(ся); 2) ассоциировать(ся); 3) присоединяться, вступать (вобщество и т. п.) ; 4) общаться (with)associate ii1. a объ
• associate judge:    судебный заседатель The Supreme Court is composed of a president and sixassociate judges. ≈ Верховный Суд состоит из председателя и шестизаседателей.
• associate justice:    член суда
• associate member:    член-корреспондент

• Prayer gradually displaced magic as the associate of sacrifice.
  Молитва постепенно вытеснила магию как часть ритуала жертвоприношения.
• Iceland, Liechtenstein and Norway also associate themselves with it.
  К нему также присоединяются Исландия, Лихтенштейн и Норвегия.
• Associate Professor in Law, University of Zambia, 1980.
  Ассистент профессора в области права, Университет Замбии, 1980 год.
• The complexes associate with chromosomes before DNA replication occurs.
  Комплексы взаимодействуют с хромосомами перед началом копированием ДНК.
• Associate of the Institute of International Law, Basel, 1991-.
  Член-корреспондент Института международного права, Базель, с 1991 года.
• Liechtenstein and Norway likewise associate themselves with it.
  Лихтенштейн и Норвегия также присоединяются к нему.
• Iceland and Norway also associate themselves with it.
  Исландия и Норвегия также присоединяются к нему.
• A business associate of the criminal leader arrives.
  Тут же появляется и глава преступного сообщества.
• Bolivia will also shortly associate itself with MERCOSUR.
  Боливия тоже вскоре должна присоединиться к МЕРКОСУР.
• The Associate Administrator concluded by highlighting three points.
  В заключение заместитель Администратора подчеркнул три момента.