flit перевод

• 1) _разг. переезд, перемена местожительства (особ. тайно от кредиторов)
  
  2) побег (с возлюбленным)
  
  3) уход от мужа (к сожителю)
  
  4) тайный побег
  
  5) перелетать с места на место; перепархивать
  Ex: bees are flitting from flower to flower пчелы перелетают с цветка на цветок
  
  6) проноситься; мелькать
  Ex: the clouds flit along облака проносятся мимо
  Ex: a smile flitted across his face на его лице промелькнула улыбка
  Ex: memories flitted across his mind воспоминания промелькнули у него в голове
  
  7) _разг. переезжать, менять местожительство (особ. тайно от кредиторов)
  
  8) сбежать (с возлюбленным)
  
  9) уйти от мужа (к сожителю)
  
  10) (from) скрыться, тайно бежать (откуда-л.)
  
  11) проходить, лететь, бежать (о времени)
  
  12) встрепенуться (о птице); взмахнуть (крыльями)

• a moonlight flit:    n BrE infml What are all those things doing all over the place? Are you planning a moonlight flit? — Почему у тебя все вещи разбросаны по квартире? Ты хочешь съехать не заплатив?
• flit (band):    FliT
• fan-der-flit:    Фан-дер-Флит
• timofey yefremovich fan-der-flit:    Фан-дер-Флит, Тимофей Ефремович
• flirty:    1) любящий пофлиртовать, кокетливый
• flirts:    Флиртует
• flirtin’ with disaster (песня):    Flirtin' with Disaster (song)
• flitch:    1) засоленный и копченый свиной бок2) кусок ворвани3) горбыль4) _pl. _ам. брусок неквадратного сечения5) резать ворвань квадратными кусками6) резать (дерево) на планки, горбыли
• flirtin’ with disaster:    Flirtin' with Disaster
• flitch girder:    металлодеревянная балка (с металлическим листом)
• flirting with disaster (film):    Не будите спящую собаку (фильм, 1996)
• flitch plate:    металлический лист (металлодеревянной балки)

• The word shall flit from mouth to mouth.
  Это слово передавалось из уст в уста.
• The atmosphere is rotten and full of threats flitting around like bats.
  Атмосфера прогнила и полна опасностей, которые мелькают вокруг, словно летучие мыши.
• They flitted along corridors striped with bars of moonlight from the high windows.
  Неслышно прошли они по коридорам, испещренным полосами лунного света, лившегося из высоких окон.
• I flitted between men and women quite a lot between the ages of 17 and 26.
  Я скользил между мужчинами и женщинами довольно много, в возрасте от 17 до 26 лет.
• They flit about the jungle in small flocks, searching for tropical fruits, from which they draw their nourishment.
  Они мелькают среди джунглей в маленьких скоплениях, ища тропические плоды, из которых они получают пропитание.
• And thus passed a few moments. Soon the wolves halted in their flight, and returning, again flitted swiftly towards the nocturnal wayfarers.
  Так прошло несколько минут, волки снова вернулись, жадно следуя за ночными путниками.
• When on earth they take form and come flitting in the flame in the form of the Salamanders or lower Fire Elementals.
  Находясь на Земле, они принимают форму и порхают в пламени в форме саламандр или низших элементалов Огня.
• A dark shape flits through the beam of light. Torhthelm starts back and overturns the lantern, which Tída had set on the ground.
  Тортхельм вскакивает и опрокидывает фонарь, поставленный Тидвальдом на землю. Ну, что там снова? Тортхельм. Помилуй, Боже!
• Both teams flitted between the First and Second Divisions in their early years, and neither won a major trophy prior to World War II.
  Обе команды в первые годы своего существования часто перемещались между Первым и Вторым дивизионами, и не выигрывали чемпионат Англии до Второй мировой войны.
• The wizened witch who had flitted into her neighbor's painting when he had joined the champions downstairs was now sitting smugly beside the Fat Lady.
  Рядом с ней с самодовольным видом восседала сухая и морщинистая колдунья, которая кинулась в соседний портрет, когда Гарри вошёл в боковую комнату.