fleet перевод

• 1) флот
  Ex: the fleet военный флот
  Ex: Admiral of the F. адмирал флота (высшее британское военно-морское звание
  Ex: a fleet in being флот, готовый к боевым действиям
  Ex: mercantile fleet торговый флот
  Ex: air fleet воздушный флот
  Ex: fleet flagship флагманский корабль флота
  Ex: F. Marine Force морская пехота флота
  
  2) флотилия, караван (судов)
  Ex: fishing fleet рыболовная флотилия
  Ex: a fleet of whalers китобойная флотилия
  
  3) парк (автомобилей, тракторов и т. п.)
  Ex: a fleet of 500 haulage trucks парк из 500 грузовых автомобилей-тягачей
  
  4) _диал. (идущее) стадо (животных); стая (облаков, птиц)
  
  5) комплект выпущенных или поставленных сетей _Id: fleet of the desert "корабли пустыни", караван верблюдов
  
  6) _диал. бухта; залив; небольшой приток (реки), ручей _Id: the F. _ист. название небольшого притока Темзы; тюрьма в Лондоне _Id: F. marriage тайный брак, заключенный в тюрьме
  
  7) быстрый
  Ex: fleet operator _разг. на ходу подметки рвет
  Ex: fleet of foot _книж. быстроногий
  Ex: fleeter than the wind _книж. быстрее ветра
  
  8) быстротечный
  
  9) _уст. быстро протекать, проноситься; мтновать
  
  10) _уст. таять, исчезать
  
  11) _мор. менять положение, передвигать
  
  12) снимать пенки, сливки (тж. перен.)

• admiral of the fleet:    Адмирал флота
• air fleet:    1) амер. воздушная армия; воздушный флот 2) разг. военно-воздушные силывоздушный флот
• aircraft fleet:    парк воздушных судов
• archipelago fleet:    Шхерный флот
• atlantic fleet:    Атлантический флот Включает военно-морские силы в Атлантическом океане и Средиземном море; главное командование ВМС в зоне Атлантики. Штаб - военно-морская база Норфолк, штат Вирджиния [Norfolk Nava
• automotive fleet:    автомобильный парк
• baltic fleet:    Балтийский флот ВМФ Российской ФедерацииБалтийский флот
• battle-fleet:    ˈbætlflit сущ. линейный флот
• beiyang fleet:    Бэйянский флот
• bus fleet:    автобусный парк
• captain of the fleet:    начальник дисциплинарного надзора на флоте (назначается адмиралтейством,исполняет функции генерал-адъютанта, подчинен непосредственно верховномуглавнокомандующему, носит форму контр-адмирала)Captain
• car fleet:    1. горн. парк вагонеток2. ж.-д. вагонный парк
• channel fleet:    Флот Канала
• combined fleet:    Объединённый флот
• dealer fleet:    парк машин дилерского предприятия (арендатора)

• By 16 June the fleet had reached Tenedos.
  16 июня голландский флот подошёл к устью Темзы.
• The existing public transport fleet is maintained poorly.
  Существующий парк общественного транспорта находится в плохом состоянии.
• In particular, the outdated water fleet, ports and marinas.
  В частности, устаревший водный парк, порты и причалы.
• In due time, you can command your own fleet.
  Со временем вы сможете собрать свою собственную флотилию.
• OIOS also audited UNHCR ' s fleet management.
  УСВН провело также ревизию управления парком транспортных средств УВКБ.
• However, after the conquest of Smyrna, the fleet disbanded.
  Однако после завоевания Смирны флот был распущен .
• The English fleet by nightfall had lost five ships.
  Английский флот к наступлению ночи потерял пять кораблей.
• It is suitable for vehicle monitoring and fleet management.
  Он подходит для мониторинга транспорта и управления автопарком.
• In due time, you can command your own fleet.
  Со временем, вы сможете собрать свою собственную флотилию.
• Russia has unique icebreaker fleet construction technologies.
  Россия обладает уникальными технологиями по строительству ледокольного флота.