fugitive перевод

• 1) беглец
  Ex: a fugitive from justice лицо, скрывающееся от правосудия
  
  2) беженец; изгнанник
  Ex: a fugitive from the invaded areas беженец из оккупированных (врагом) районов
  
  3) странник; бродяга
  
  4) нечто неуловимое
  
  5) нестойкая краска
  
  6) беглый
  Ex: fugitive soldier беглый солдат
  Ex: fugitive debtor сбежавший должник
  
  7) вынужденный покинуть свой дом; беженский, перемещенный
  
  8) мимолетный; преходящий
  Ex: fugitive idea мимолетная мысль
  
  9) непрочный, нестойкий
  Ex: fugitive colours непрочные краски
  
  10) летучий, фугитивный
  
  11) недолговечный, имеющий преходящий интерес
  Ex: fugitive verse стихотворение-однодневка
  Ex: the value of most newspaper writing is only fugitive интерес к большинству газетных статей быстро улетучивается
  
  12) странствующий, бродячий
  Ex: fugitive theatrical company гастролирующий театр

• crime fugitive:    беглый преступник; преступник, скрывающийся от правосудия
• federal fugitive:    заключенный, бежавший из федеральной тюрьмы; лицо, скрывающееся отфедерального правосудия
• fugitive criminal:    беглый (скрывающийся от правосудия) преступник
• fugitive cuckoo:    ширококрылая кукушка (Cuculus fugax)
• fugitive emission:    поступление загрязняющих веществ в атмосферу вне системы дымовых труб (напр. со строительных площадок)
• fugitive felon:    фелон, скрывающийся от правосудия
• fugitive of the judoon:    Беглец джудунов
• fugitive offender:    преступник, скрывающийся от правосудия
• fugitive retrieval:    розыск беглого преступника
• fugitive suspect:    скрывающийся подозреваемый
• fugitive swelling:    лоаоз, калабарская опухоль
• fugitive wart:    преходящая бородавка, непостоянная бородавка
• indigent fugitive:    лицо, скрывавшееся от правосудия и не имеющее средств для оплатырасходов по делу о его выдаче
• local fugitive:    заключенный, бежавший из местной тюрьмы; лицо, скрывающееся отюрисдикции местного правосудия
• rendition of fugitive:    выдача преступника, скрывающегося от правосудия

• Posada Carriles is a fugitive from Venezuelan justice.
  Посада Каррилес является преступником, уклоняющимся от венесуэльского правосудия.
• The arrest of fugitives remains a key challenge.
  Основной проблемой остается арест скрывающихся от правосудия преступников.
• 19 May 93 Hatam Ataf Hebron Wanted fugitives.
  19 мая Хатам Атаф Хеврон Находились в розыске.
• 20 April 93 Zakaria or Ziad Jabalia Wanted fugitive.
  20 апреля Закария Джабалия Находился в розыске, скрывался.
• First, three at-large fugitives had recently been apprehended.
  Во-первых, недавно были задержаны трое обвиняемых, находившихся на свободе.
• It is therefore essential that fugitives face trial.
  Поэтому необходимо привлечь скрывающихся от правосудия преступников к суду.
• List of signed agreements of fugitive offenders.
  Перечень подписанных соглашений о скрывающихся от правосудия правонарушителях.
• Fugitive emissions have to be taken into account.
  Необходимо учитывать выбросы вне системы дымовых труб.
• Kenya has no benefit in hiding the fugitive.
  Кения ничего не выигрывает от укрывательства подозреваемого.
• Posada Carriles is a fugitive from Venezuelan justice.
  Посада Каррилес скрывается от венесуэльских органов правосудия.